eropklappen

Lëtzebuergesch

English
Français: ramener vers le haut
Deutsch: hochklappen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: eropgeklappt

Pronúncia (AFI)

[əʀˈopklɑpən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hochklappen
Français: ramener vers le haut; remonter (en rabattant)
English: to fold up; to turn up
Português: colocar na posição vertical; levantar
Nederlands: omhoogklappen; inklappen; opslaan (vliegtuigtafeltje; de kraag)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

eropgeklappt
eropgeklapptem
eropgeklappten
eropgeklappter
eropklappen
eropklapps
eropklappt
eropzeklappen

Frases de exemplo

de Steward kontrolléiert virun der Landung, ob d'Passagéier hir Tabletten eropgeklappt hunn
Significado: colocar na posição vertical; levantar
hie fënnt et cool, de Col vum Hiem eropzeklappen
Significado: colocar na posição vertical; levantar

Conjugação verbal

Infinitivo: eropklappen
Particípio passado: eropgeklappt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: klappen erop
du: klapps erop
hien / hatt / si: klappt erop
mir: klappen erop
dir: klappt erop
si: klappen erop

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn eropgeklappt
du: hues eropgeklappt
hien / hatt / si: huet eropgeklappt
mir: hunn eropgeklappt
dir: hutt eropgeklappt
si: hunn eropgeklappt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat eropgeklappt
du: has eropgeklappt
hien / hatt / si: hat eropgeklappt
mir: haten eropgeklappt
dir: hat eropgeklappt
si: haten eropgeklappt

Condicional · Presente

ech: géif / géing eropklappen
du: géifs / géings eropklappen
hien / hatt / si: géif / géing eropklappen
mir: géifen / géingen eropklappen
dir: géift / géingt eropklappen
si: géifen / géingen eropklappen

Condicional · Passado

ech: hätt eropgeklappt
du: häss eropgeklappt
hien / hatt / si: hätt eropgeklappt
mir: hätten eropgeklappt
dir: hätt eropgeklappt
si: hätten eropgeklappt

Imperativo · Presente

du: klapp erop!
dir: klappt erop!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0