erschéissen

Lëtzebuergesch

English: to shoot down; to shoot; to shoot oneself
Français: abattre; fusiller; se suicider
Deutsch: erschießen; sich erschießen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erschoss

Uitspraak (IPA)

[ɐʃˈɜɪsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: erschießen (niederschießen)
Français: abattre (assassiner avec une arme à feu)
English: to shoot dead; to shoot down
Português: abater a tiro
Nederlands: doodschieten (neerschieten)

Betekenis 2

Deutsch: erschießen (hinrichten)
Français: fusiller (exécuter)
English: to shoot (to execute)
Português: fuzilar (executar)
Nederlands: fusilleren; executeren

Betekenis 3

Deutsch: sich erschießen
Français: se suicider (avec une arme à feu)
English: to shoot oneself (to commit suicide)
Português: suicidar-se (com um tiro)
Nederlands: zich doodschieten

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erschéiss
erschéissen
erschéisst
erschoss
sech erschéissen

Voorbeeldzinnen

beim Iwwerfall gouf e Sécherheetsbeamten erschoss
Betekenis 1: doodschieten
owes no der Aarbecht sinn ech erschoss !
spreektaal
Betekenis 1: doodschieten
de verurteelten Deserteur gouf direkt erschoss
Betekenis 2: fusilleren; executeren
den Doudkranken huet sech mat engem Juegdgewier erschoss
Betekenis 3: zich doodschieten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erschéissen
Voltooid deelwoord: erschoss
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: erschéissen (mech)
du: erschéiss (dech)
hien / hatt / si: erschéisst (sech)
mir: erschéissen (eis)
dir: erschéisst (iech)
si: erschéissen (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) erschoss
du: hues (dech) erschoss
hien / hatt / si: huet (sech) erschoss
mir: hunn (eis) erschoss
dir: hutt (iech) erschoss
si: hunn (sech) erschoss

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) erschoss
du: has (dech) erschoss
hien / hatt / si: hat (sech) erschoss
mir: haten (eis) erschoss
dir: hat (iech) erschoss
si: haten (sech) erschoss

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) erschéissen
du: géifs / géings (dech) erschéissen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) erschéissen
mir: géifen / géingen (eis) erschéissen
dir: géift / géingt (iech) erschéissen
si: géifen / géingen (sech) erschéissen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) erschoss
du: häss (dech) erschoss
hien / hatt / si: hätt (sech) erschoss
mir: hätten (eis) erschoss
dir: hätt (iech) erschoss
si: hätten (sech) erschoss

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: erschéiss (dech)!
dir: erschéisst (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0