erschéngen

Lëtzebuergesch

English: to appear
Français: apparaître; paraître
Deutsch: erscheinen

Tipo: VRB
Sinónimo: optauchen
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: erschéngen

Pronúncia (AFI)

[ɐʃˈeŋən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: erscheinen (sich als Vision zeigen)
Français: apparaître (en vision)
English: to appear (as a vision)
Português: aparecer (numa visão)
Nederlands: verschijnen (zich vertonen)

Significado 2

Deutsch: erscheinen (auftauchen)
Français: paraître (venir, se montrer)
English: to appear (to show up)
Português: aparecer (vir, mostrar-se)
Nederlands: verschijnen (komen opdagen)

Sinónimos

optauchen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

erschéng
erschéngen
erschéngs
erschéngt

Frases de exemplo

d'Muttergottes ass dem Meedchen an der Grott erschéngen
Significado 1: aparecer
eisen Direkter ass zënter senger Krankheet nach net um Büro erschéngen
Significado 2: aparecer

Conjugação verbal

Infinitivo: erschéngen
Particípio passado: erschéngen
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: erschéngen
du: erschéngs
hien / hatt / si: erschéngt
mir: erschéngen
dir: erschéngt
si: erschéngen

Indicativo · Pretérito composto

ech: sinn erschéngen
du: bass erschéngen
hien / hatt / si: ass erschéngen
mir: sinn erschéngen
dir: sidd erschéngen
si: sinn erschéngen

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war erschéngen
du: waars erschéngen
hien / hatt / si: war erschéngen
mir: waren erschéngen
dir: waart erschéngen
si: waren erschéngen

Condicional · Presente

ech: géif / géing erschéngen
du: géifs / géings erschéngen
hien / hatt / si: géif / géing erschéngen
mir: géifen / géingen erschéngen
dir: géift / géingt erschéngen
si: géifen / géingen erschéngen

Condicional · Passado

ech: wier erschéngen
du: wiers erschéngen
hien / hatt / si: wier erschéngen
mir: wieren erschéngen
dir: wiert erschéngen
si: wieren erschéngen

Imperativo · Presente

du: erschéng!
dir: erschéngt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0