LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- as; so many; like this; in such a way that
- Français
- tellement; autant (de); comme ça; de la façon dont; de telle manière que
- Deutsch
- so; so viel; so ..., wie; so ..., dass
- Tipo
- ADV
esou
Pronúncia (AFI)
[əzˈəʊ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- so (in solchem Maß)
- Français
- aussi; si; tellement (à tel point, à ce point)
- English
- so; as (to such a degree, to the same extent)
- Português
- tão; assim tão (a tal ponto, de tal modo)
- Nederlands
- zo (in die mate)
Significado 2
- Deutsch
- so viel
- Français
- tellement (de); tant (de); autant (de)
- English
- so much; so many
- Português
- tanto; assim tanto (a tal ponto, de tal modo)
- Nederlands
- zoveel
Significado 3
- Deutsch
- so (auf diese Art und Weise)
- Français
- ainsi; comme ça (de cette façon, de la sorte)
- English
- like this (in this way)
- Português
- assim (deste modo)
- Nederlands
- zo (op die manier)
Significado 4
- Deutsch
- so (laut)
- Français
- d'après (selon les propos de)
- Português
- de acordo com; segundo as declarações de
Significado 5
- Deutsch
- so ..., wie
- Français
- comme; de la façon dont
- English
- as (in the way that)
- Português
- assim como; tal como
- Nederlands
- zo ... als
Significado 6
- Deutsch
- so ..., dass
- Français
- de façon à (ce que); de telle manière que
- English
- in such a way that
- Português
- de (tal) modo que
- Nederlands
- zo ... dat
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- esou
- esou ..., datt
- esou ..., wéi
- esou vill
Frases de exemplo
et gëtt net vill Schrëftsteller, déi esou brillant schreiwen
Significado 1: tão; assim tão
sief dach net esou bornéiert!
Significado 1: tão; assim tão
d'Waasser ass esou kloer, datt ee bis op de Buedem gesäit
Significado 1: tão; assim tão
den Examen ass bestëmmt net esou schwéier, wéi s de mengs!
Significado 1: tão; assim tão
hien ass scho bal esou grouss ewéi ech
Significado 1: tão; assim tão
ech sinn esou frou, ech kéint d'ganz Welt ëmäerbelen!
Significado 1: tão; assim tão
et haten sech esou wéineg Leit ugemellt, datt d'Veranstaltung ofgeblose ginn ass
Significado 1: tão; assim tão
maach dat esou séier ewéi méiglech!
Significado 1: tão; assim tão
ech sinn nach net esou wäit
Significado 1: tão; assim tão
et huet esou vill gereent, datt mir bannent e puer Minutte plätschnaass waren
Significado 2: tanto; assim tanto
de Roman hat esou vill Erfolleg, datt schonn déi fënneft Editioun am Drock ass
Significado 2: tanto; assim tanto
wat ass dech ugaangen, fir däi Kolleeg virun esou ville Leit blousszestellen?
Significado 2: tanto; assim tanto
huel dech zesummen, esou gëtt dat näischt!
Significado 3: assim
ech hat mer dat net esou virgestallt!
Significado 3: assim
fuer esou weider!
Significado 3: assim
et ass esou an net anescht!
Significado 3: assim
dir sollt iech schummen, iech esou opzeféieren!
Significado 3: assim
den Zänndokter konnt mer den Zant einfach esou rappen, well e souwisou scho lass war
Significado 3: assim
ech ginn esou oder esou den Owend eraus!
Significado 3: assim
et wier alles esou gelaf ewéi geplangt, esou déi Responsabel
Significado 4: de acordo com; segundo as declarações de
d'Leit sollte mat zolitte Wiedere rechnen, esou de Meteorolog
Significado 4: de acordo com; segundo as declarações de
et kann net ëmmer alles esou goen, wéi s du et gären häss
Significado 5: assim como; tal como
ech hu mer meng Aarbecht esou agedeelt, datt ech am Summer manner muss schaffen
Significado 6: de (tal) modo que