ewechbréngen

Lëtzebuergesch

English: to be unable to get down
Français: ne pas pouvoir manger
Deutsch: nicht herunterbekommen

Woordsoort: VRB
Synoniem: net ewechkréien; net erofkréien
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ewechbruecht

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: nicht herunterbekommen (nicht essen können)
Français: ne pas pouvoir manger (par dégoût)
English: to be unable to get down (to be unable to eat)
Português: não conseguir comer (por nojo)
Nederlands: niet weg krijgen (niet kunnen doorslikken)

Synoniemen

net erofkréien · net ewechkréien

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ewechbréngen
ewechbréngs
ewechbréngt
ewechbruecht
ewechbruechtem
ewechbruechten
ewechbruechter
ewechzebréngen
net ewechbréngen

Voorbeeldzinnen

ech bréngen dee réie Fësch beim beschte Wëllen net ewech
Betekenis: niet weg krijgen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ewechbréngen
Voltooid deelwoord: ewechbruecht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: bréngen ewech
du: bréngs ewech
hien / hatt / si: bréngt ewech
mir: bréngen ewech
dir: bréngt ewech
si: bréngen ewech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ewechbruecht
du: hues ewechbruecht
hien / hatt / si: huet ewechbruecht
mir: hunn ewechbruecht
dir: hutt ewechbruecht
si: hunn ewechbruecht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ewechbruecht
du: has ewechbruecht
hien / hatt / si: hat ewechbruecht
mir: haten ewechbruecht
dir: hat ewechbruecht
si: haten ewechbruecht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ewechbréngen
du: géifs / géings ewechbréngen
hien / hatt / si: géif / géing ewechbréngen
mir: géifen / géingen ewechbréngen
dir: géift / géingt ewechbréngen
si: géifen / géingen ewechbréngen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ewechbruecht
du: häss ewechbruecht
hien / hatt / si: hätt ewechbruecht
mir: hätten ewechbruecht
dir: hätt ewechbruecht
si: hätten ewechbruecht

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0