ewechfëschen

Lëtzebuergesch

English: to pinch
Français: piquer
Deutsch: wegschnappen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ewechgefëscht

Uitspraak (IPA)

[əvˈæɕfəʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: wegschnappen
Français: piquer (prendre, voler)
English: to snatch; to snap up; to pinch
Português: apanhar; fanar (roubar)
Nederlands: wegkapen; afsnoepen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ewechfëschen
ewechfëschs
ewechfëscht
ewechgefëscht
ewechgefëschtem
ewechgefëschten
ewechgefëschter
ewechzefëschen

Voorbeeldzinnen

zwee vun eise Kandidaten hunn där anerer Partei all d'Stëmmen ewechgefëscht
spreektaal
Betekenis: wegkapen; afsnoepen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ewechfëschen
Voltooid deelwoord: ewechgefëscht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: fëschen ewech
du: fëschs ewech
hien / hatt / si: fëscht ewech
mir: fëschen ewech
dir: fëscht ewech
si: fëschen ewech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ewechgefëscht
du: hues ewechgefëscht
hien / hatt / si: huet ewechgefëscht
mir: hunn ewechgefëscht
dir: hutt ewechgefëscht
si: hunn ewechgefëscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ewechgefëscht
du: has ewechgefëscht
hien / hatt / si: hat ewechgefëscht
mir: haten ewechgefëscht
dir: hat ewechgefëscht
si: haten ewechgefëscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ewechfëschen
du: géifs / géings ewechfëschen
hien / hatt / si: géif / géing ewechfëschen
mir: géifen / géingen ewechfëschen
dir: géift / géingt ewechfëschen
si: géifen / géingen ewechfëschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ewechgefëscht
du: häss ewechgefëscht
hien / hatt / si: hätt ewechgefëscht
mir: hätten ewechgefëscht
dir: hätt ewechgefëscht
si: hätten ewechgefëscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: fësch ewech!
dir: fëscht ewech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0