ewechfueren

Lëtzebuergesch

English: to blow
Français: sauter
Deutsch: herausspringen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: ewechgefuer

Pronúncia (AFI)

[əvˈæɕfuːɐ̯ʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abplatzen; abreißen; herausspringen
Français: sauter (se détacher d'un coup)
English: to pop off; to blow (button; fuse)
Português: saltar (desprender-se repentinamente)
Nederlands: afspringen; doorslaan (een knoop; een stop, een zekering)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ewechfiers
ewechfiert
ewechfueren
ewechfuert
ewechgefuer
ewechzefueren

Frases de exemplo

d'Knäpp vum Hiem sinn ewechgefuer
Significado: saltar
d'Sécherung fiert ewech , wann ech d'Wäschmaschinn umaachen
Significado: saltar
wann ech der dat zielen, da fiers de ewech !
coloquial
Significado: saltar
beim Concours sinn der vill ewechgefuer
coloquial
Significado: saltar

Conjugação verbal

Infinitivo: ewechfueren
Particípio passado: ewechgefuer
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: fueren ewech
du: fiers ewech
hien / hatt / si: fiert ewech
mir: fueren ewech
dir: fuert ewech
si: fueren ewech

Indicativo · Pretérito composto

ech: sinn ewechgefuer
du: bass ewechgefuer
hien / hatt / si: ass ewechgefuer
mir: sinn ewechgefuer
dir: sidd ewechgefuer
si: sinn ewechgefuer

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war ewechgefuer
du: waars ewechgefuer
hien / hatt / si: war ewechgefuer
mir: waren ewechgefuer
dir: waart ewechgefuer
si: waren ewechgefuer

Condicional · Presente

ech: géif / géing ewechfueren
du: géifs / géings ewechfueren
hien / hatt / si: géif / géing ewechfueren
mir: géifen / géingen ewechfueren
dir: géift / géingt ewechfueren
si: géifen / géingen ewechfueren

Condicional · Passado

ech: wier ewechgefuer
du: wiers ewechgefuer
hien / hatt / si: wier ewechgefuer
mir: wieren ewechgefuer
dir: wiert ewechgefuer
si: wieren ewechgefuer

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0