ewechhunn

Lëtzebuergesch

English: to have a screw loose
Français: avoir une case en moins
Deutsch: einen Dachschaden haben

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ewechgehat

Pronúncia (AFI)

[əvˈæɕhun]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: einen Dachschaden haben (nicht bei Verstand sein)
Français: avoir une case en moins (être cinglé)
English: to have a screw loose
Português: ter uma aduela a menos (ser maluco)
Nederlands: niet goed snik zijn; een klap van de molen hebben gehad

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

en Eck ewechhunn
ewechgehat
ewechhas
ewechhäss
ewechhat
ewechhaten
ewechhätt
ewechhätten
ewechhu
ewechhues
ewechhuet
ewechhunn
ewechhutt
ewechzehu
ewechzehunn

Frases de exemplo

fir esou eppes ze maachen, muss een en Eck ewechhunn !
coloquial
Significado: ter uma aduela a menos

Conjugação verbal

Infinitivo: ewechhunn
Particípio passado: ewechgehat
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: hunn ewech
du: hues ewech
hien / hatt / si: huet ewech
mir: hunn ewech
dir: hutt ewech
si: hunn ewech

Indicativo · Pretérito simples

ech: hat ewech
du: has ewech
hien / hatt / si: hat ewech
mir: haten ewech
dir: hat ewech
si: haten ewech

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ewechgehat
du: hues ewechgehat
hien / hatt / si: huet ewechgehat
mir: hunn ewechgehat
dir: hutt ewechgehat
si: hunn ewechgehat

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ewechgehat
du: has ewechgehat
hien / hatt / si: hat ewechgehat
mir: haten ewechgehat
dir: hat ewechgehat
si: haten ewechgehat

Condicional · presentSimple

ech: hätt ewech
du: häss ewech
hien / hatt / si: hätt ewech
mir: hätten ewech
dir: hätt ewech
si: hätten ewech

Condicional · Presente

ech: géif / géing ewechhunn
du: géifs / géings ewechhunn
hien / hatt / si: géif / géing ewechhunn
mir: géifen / géingen ewechhunn
dir: géift / géingt ewechhunn
si: géifen / géingen ewechhunn

Condicional · Passado

ech: hätt ewechgehat
du: häss ewechgehat
hien / hatt / si: hätt ewechgehat
mir: hätten ewechgehat
dir: hätt ewechgehat
si: hätten ewechgehat

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0