ewechspullen

Lëtzebuergesch

English: to wash up and put away; to wash away
Français: nettoyer et ranger; emporter
Deutsch: abwaschen und wegräumen; wegschwemmen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ewechgespullt

Uitspraak (IPA)

[əvˈæɕʃpulən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abwaschen und wegräumen
Français: nettoyer et ranger (de la vaisselle)
English: to wash up and put away (dishes)
Português: lavar e arrumar (a louça)
Nederlands: afwassen en opruimen

Betekenis 2

Deutsch: wegspülen; fortspülen; wegschwemmen
Français: enlever; emporter (par érosion)
English: to wash away (to erode)
Português: levar; arrastar (por erosão)
Nederlands: wegspoelen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ewechgespullt
ewechgespulltem
ewechgespullten
ewechgespullter
ewechspullen
ewechspulls
ewechspullt
ewechzespullen

Voorbeeldzinnen

ier mir spadséiere gaange sinn, hu mer nach séier d'Dëppen an d'Panen ewechgespullt
Betekenis 1: afwassen en opruimen
d'Héichwaasser huet kéipweis Buedem ewechgespullt
Betekenis 2: wegspoelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ewechspullen
Voltooid deelwoord: ewechgespullt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: spullen ewech
du: spulls ewech
hien / hatt / si: spullt ewech
mir: spullen ewech
dir: spullt ewech
si: spullen ewech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ewechgespullt
du: hues ewechgespullt
hien / hatt / si: huet ewechgespullt
mir: hunn ewechgespullt
dir: hutt ewechgespullt
si: hunn ewechgespullt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ewechgespullt
du: has ewechgespullt
hien / hatt / si: hat ewechgespullt
mir: haten ewechgespullt
dir: hat ewechgespullt
si: haten ewechgespullt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ewechspullen
du: géifs / géings ewechspullen
hien / hatt / si: géif / géing ewechspullen
mir: géifen / géingen ewechspullen
dir: géift / géingt ewechspullen
si: géifen / géingen ewechspullen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ewechgespullt
du: häss ewechgespullt
hien / hatt / si: hätt ewechgespullt
mir: hätten ewechgespullt
dir: hätt ewechgespullt
si: hätten ewechgespullt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: spull ewech!
dir: spullt ewech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0