Fanger

Lëtzebuergesch

English: finger [of the hand]; little finger; finger [of a glove]
Français: doigt [de la main]; petit doigt; doigt [du gant]
Deutsch: Finger [der Hand]; kleiner Finger; Finger [des Handschuhs]

Tipo: SUBST M
Plural: Fanger; Fangeren
Lex: klenge Fanger

Pronúncia (AFI)

[fˈɑŋɐ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Finger (der Hand)
Français: doigt (de la main)
English: finger (of the hand)
Português: dedo (da mão)
Nederlands: vinger (van de hand)

Significado 2

Deutsch: kleiner Finger
Français: auriculaire; petit doigt
English: little finger
Português: mindinho; dedo pequeno (mão)
Nederlands: pink

Significado 3

coloquial

Deutsch: zurechtweisen
Français: réprimander

Significado 4

coloquial

Deutsch: Stinkefinger
Français: doigt d'honneur

Significado 5

Deutsch: Finger (des Handschuhs)
Français: doigt (du gant)
English: finger (of a glove)
Português: dedo (da luva)
Nederlands: vinger (van een handschoen)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

(béisen) Fanger
de béise Fanger maachen
de béise Fanger weisen
Fanger
Fangeren
klenge Fanger

Frases de exemplo

den Aarbechter huet sech mat der See e Fanger erofgeschnidden
Significado 1: dedo
de Coureur ass gefall an huet sech de klenge Fanger gebrach
Significado 1: dedo
wann s de Pech hues, kanns de der de Fanger an der Giletstäsch briechen!
Significado 1: dedo
du muss de Fanger weisen, wann s de eppes wëlls soen!
Significado 1: dedo
et weist een net mam Fanger op d'Leit!
Significado 1: dedo
bleif mat dengen (ongeseenten) Fangeren dovun ewech!
coloquial
Significado 1: dedo
dat kanns de mam klenge Fanger ophiewen
coloquial
Significado 1: dedo
du muss dem Stagiaire op d'Fangere kucken!
coloquial
Significado 1: dedo
deem dote klappe mer op d'Fangeren !
coloquial
Significado 1: dedo
de Keessjee hat och seng Fangeren am Spill!
coloquial
Significado 1: dedo
fir dech krëmmen ech kee Fanger méi!
coloquial
Significado 1: dedo
de President mécht sech d'Fangeren net knaschteg!
coloquial
Significado 1: dedo
d'Schülerin huet sech dat doten aus de Fangere gesuckelt!
coloquial
Significado 1: dedo
verbrenn der d'Fangeren net dorun!
coloquial
Significado 1: dedo
d'Kand huet säi Papp schéin ëm den (klengen) Fanger gewéckelt!
coloquial
Significado 1: dedo
du hues de ganzen Dag nach kee Fanger geréiert!
coloquial
Significado 1: dedo
looss d'Fangeren dovun!
coloquial
Significado 1: dedo
gëtt ee menger Schwëster de klenge Fanger , hätt se gären déi ganz Hand!
coloquial
Significado 1: dedo
ech loosse mech net an d'Fangeren huelen!
coloquial
Significado 1: dedo
et kribbelt mer an de Fangeren !
coloquial
Significado 1: dedo
si huet der un all Fanger zéng!
coloquial
Significado 1: dedo
dat dote kanns de der op de Fangere vun enger Hand ausrechnen
coloquial
Significado 1: dedo
déi Elteren hunn ze vill dacks duerch d'Fangere gekuckt
coloquial
Significado 1: dedo
dat huet mäi klenge Fanger mer gesot
Significado 1: dedo
et geet alles duerch seng Fanger
coloquial
Significado 1: dedo
da stees de do mam Fanger am Mond!
coloquial
Significado 1: dedo
hues du schockelas Fangeren ?
Significado 1: dedo
mäi rietse klenge Fanger ass schonn zënter e puer Deeg geschwollen
Significado 2: mindinho; dedo pequeno
well se sech net geschéckt huet, huet de Schoulmeeschter der Schülerin de béise Fanger gewisen
coloquial
d'EU huet zwee Memberstaaten de béise Fanger gemaach, well se d'Direktiv nach net transposéiert hunn
coloquial
Pappa, an der Paus huet e Kand mer de béise Fanger gewisen an d'Zong erausgestreckt!
coloquial
d'Fangere vu mengen Händsche si vir op
Significado 5: dedo

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→