LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- fine; pleasant; subtle; to have nothing to complain of
- Français
- gentil; agréable; fin; ne pas avoir à se plaindre
- Deutsch
- freundlich; fein; fein heraus sein
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- gentil
fein
Uitspraak (IPA)
[fɑɪn]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- nett; freundlich
- Français
- gentil; gentiment
- English
- nice; fine; nicely
- Português
- amável; gentil; amavelmente, gentilmente
- Nederlands
- vriendelijk
Synoniemen
gentil
Betekenis 2
spreektaal
- Deutsch
- fein (angenehm)
- Français
- agréable (plaisant)
- English
- nice; pleasant
- Português
- agradável (aprazível)
- Nederlands
- fijn (aangenaam)
Betekenis 3
- Deutsch
- fein (subtil)
- Français
- fin (subtil)
- English
- nice; subtle
- Português
- fino (subtil)
- Nederlands
- fijn subtiel
Betekenis 4
- Deutsch
- fein heraus sein
- Français
- ne pas avoir à se plaindre
- English
- to be on to a good thing; to have nothing to complain of
- Português
- não ter razão de queixa
- Nederlands
- niet te klagen hebben; het goed getroffen hebben
Gebruiksnotities
Bijvoeglijke naamwoordsvormen
Bijvoeglijke naamwoordsvormen →
| Bijvoeglijke naamwoordsvormen | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | feinen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | feinen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | feinen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | feinen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | fein |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | fein |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | feiner |
| Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | feiner |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | feint |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | feint |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | feinen |
| Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | feinen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | fein |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | fein |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | feinen |
| Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | feiner |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief | feinsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief | feinsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief | feinsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief | feinsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief | feinst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief | feinst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief | feinster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief | feinster |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief | feinst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief | feinst |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief | feinsten |
| Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief | feinsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief | feinst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief | feinst |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief | feinsten |
| Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief | feinster |
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- fein
- fein eraus sinn
- feinem
- feinen
- feiner
- feinst
- feinstem
- feinsten
- feinster
- feint
Voorbeeldzinnen
an dësem Buttek schaffen nëmme fei Leit
Betekenis 1: vriendelijk
hien ass e feine Jong
Betekenis 1: vriendelijk
d'Sekretärin huet mir fein um Telefon geäntwert
Betekenis 1: vriendelijk
Vakanz ass ëmmer eng fei Saach
spreektaalBetekenis 2: fijn
esou fein Ënnerscheeder kann ech net maachen
Betekenis 3: fijn subtiel
dat Déier huet e feint Gehéier
Betekenis 3: fijn subtiel
op senger neier Schaff ass mäi Kolleeg fein eraus
Betekenis 4: niet te klagen hebben; het goed getroffen hebben