Fënster
Lëtzebuergesch
- English
- window [opening, window frame, pane of glass]; (shop) window; window sill; window [of a user interface]
- Français
- vitre [ouverture, châssis] [ouverture, châssis]; vitrine [devanture de magasin]; appui de fenêtre; fenêtre [élément d'interface graphique]
- Deutsch
- Fenster [Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe]; Schaufenster; Fenstersims; Fenster [einer Benutzeroberfläche]
- Tipo
- SUBST F
- Plural
- Fënsteren
- Sinónimo
- Vitrinn
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- Fenster (Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe)
- Français
- fenêtre; vitre (ouverture, châssis)
- English
- window (opening, window frame, pane of glass)
- Português
- janela; vidro (abertura, caixilho)
- Nederlands
- venster (raam, ruit)
Significado 2
- Deutsch
- Fenster; Schaufenster
- Français
- vitrine (devanture de magasin)
- English
- (shop) window
- Português
- montra; vitrina
- Nederlands
- etalage
Sinónimos
Vitrinn
Significado 3
- Deutsch
- Fensterbrett; Fenstersims
- Français
- rebord de fenêtre; appui de fenêtre
- English
- window sill
- Português
- rebordo de janela; peitoril de janela
- Nederlands
- vensterbank
Significado 4
- Deutsch
- Fenster (einer Benutzeroberfläche)
- Français
- fenêtre (élément d'interface graphique)
- English
- window (of a user interface)
- Português
- janela (elemento de interface gráfica)
- Nederlands
- venster (van een bureaublad (computer))
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
Frases de exemplo
mir kréie méi eng grouss Fënster an der Stuff
Significado 1: janela; vidro
eis Nopesch läit de ganzen Dag an der Fënster
Significado 1: janela; vidro
d'Bouwen hu mam Ball eng Fënster ageschoss
Significado 1: janela; vidro
haut ginn d'Fënstere gewäsch
Significado 1: janela; vidro
bei sengem Auto ginn d'Fënsteren nach manuell erop- an erofgedréit
Significado 1: janela; vidro
hien huet (mat béiden Hänn) d'Suen zur Fënster erausgehäit
coloquial
Significado 1: janela; vidro
ech hu mech ze wäit aus der Fënster geluecht
coloquial
Significado 1: janela; vidro
d'Librairie huet déi neiste Bicher an der Fënster leien
Significado 2: montra; vitrina
mir waren an d'Stad d'Fënstere kucken
Significado 2: montra; vitrina
d'Kaz sëtzt de ganzen Dag op der Fënster
Significado 3: rebordo de janela; peitoril de janela
wann ech méi ewéi dräi Fënsteren ophunn, verléieren ech den Iwwerbléck
Significado 4: janela
Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0
→
LuxVocabulary