flaachleien

Lëtzebuergesch

English: to be laid up
Français: être alité
Deutsch: flachliegen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: flaachgeleeën

Uitspraak (IPA)

[flˈaːχlɑɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: flachliegen
Français: être au lit; être alité (pour cause de maladie)
English: to be laid up (to be confined to bed)
Português: ficar acamado; ficar de cama (por motivo de doença)
Nederlands: platliggen (ziek te bed liggen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

flaachgeleeën
flaachläis
flaachläit
flaachléich
flaachléichen
flaachléichs
flaachléicht
flaachleien
flaachleit
flaachlouch
flaachlouchen
flaachlouchs
flaachloucht
flaachloung
flaachloungen
flaachloungs
flaachloungt
flaachzeleien

Voorbeeldzinnen

mat mengem Schnapp hunn ech de ganze Weekend flaachgeleeën
spreektaal
Betekenis: platliggen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: flaachleien
Voltooid deelwoord: flaachgeleeën
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: leie flaach
du: läis flaach
hien / hatt / si: läit flaach
mir: leie flaach
dir: leit flaach
si: leie flaach

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: louch / loung flaach
du: louchs / loungs flaach
hien / hatt / si: louch / loung flaach
mir: louchen / lounge flaach
dir: loucht / loungt flaach
si: louchen / lounge flaach

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu flaachgeleeën
du: hues flaachgeleeën
hien / hatt / si: huet flaachgeleeën
mir: hu flaachgeleeën
dir: hutt flaachgeleeën
si: hu flaachgeleeën

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat flaachgeleeën
du: has flaachgeleeën
hien / hatt / si: hat flaachgeleeën
mir: hate flaachgeleeën
dir: hat flaachgeleeën
si: hate flaachgeleeën

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: léich flaach
du: léichs flaach
hien / hatt / si: léich flaach
mir: léiche flaach
dir: léicht flaach
si: léiche flaach

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing flaachleien
du: géifs / géings flaachleien
hien / hatt / si: géif / géing flaachleien
mir: géifen / géinge flaachleien
dir: géift / géingt flaachleien
si: géifen / géinge flaachleien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt flaachgeleeën
du: häss flaachgeleeën
hien / hatt / si: hätt flaachgeleeën
mir: hätte flaachgeleeën
dir: hätt flaachgeleeën
si: hätte flaachgeleeën

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: lei flaach!
dir: leit flaach!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0