LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to eat; to guzzle; to eat (away); to pig out
- Français
- manger; bâfrer; ronger
- Deutsch
- fressen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gefriess
friessen
Uitspraak (IPA)
[fʀˈiəsən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- fressen (Tier)
- Français
- manger (animal)
- English
- to eat (animal)
- Português
- comer (animal)
- Nederlands
- eten; vreten (van dieren)
Betekenis 2
grof
- Deutsch
- fressen (essen)
- Français
- bouffer; bâfrer
- English
- to scoff; to guzzle
- Português
- enfardar; morfar
- Nederlands
- vreten; naar binnen werken
Betekenis 3
- Deutsch
- fressen (beschädigen, angreifen)
- Français
- ronger (corroder, attaquer)
- English
- to eat (away) (moth, rust)
- Português
- comer; roer; corroer
- Nederlands
- vreten; aanvreten (beschadigen, aantasten)
Betekenis 4
- Deutsch
- fressen (Tier)
- Français
- manger (animal)
- English
- to eat (animal)
- Português
- comer (animal)
- Nederlands
- eten; vreten (van dieren)
Betekenis 5
grof
- Deutsch
- fressen (essen)
- Français
- bouffer; bâfrer
- English
- to stuff oneself; to pig out (on food)
- Português
- enfardar; morfar
- Nederlands
- vreten (eten)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- fréiss
- fréissen
- fréisst
- frëss
- frësst
- friess
- friessen
- friesst
- gefriess
Voorbeeldzinnen
meng Kaz frësst nach laang net alles, wat een hir duer setzt
Betekenis 1: eten; vreten
Elefante si Vegetarier, se friesse kee Fleesch
Betekenis 1: eten; vreten
fro de Schoulmeeschter dat roueg, hie frësst dech net!
spreektaalBetekenis 1: eten; vreten
hie kuckt mech, ewéi wann e mech wéilt friessen
spreektaalBetekenis 1: eten; vreten
ech kéint dech friessen !
spreektaalBetekenis 1: eten; vreten
déi Leit hu Sue fir ze friessen !
spreektaalBetekenis 1: eten; vreten
ech hu gëschter um Fest dräi Kotletten an zwou Mettwurschte gefriess
grofBetekenis 2: vreten; naar binnen werken
d'Matten hu Lächer a meng Jackett gefriess
Betekenis 3: vreten; aanvreten
de Rouer ass vum Rascht gefriess
Betekenis 3: vreten; aanvreten
du gëss nach vum Grant gefriess !
spreektaalBetekenis 3: vreten; aanvreten
d'Kou ass krank, se frësst net
Betekenis 4: eten; vreten
de Weekend hunn ech näischt anescht gemaach ewéi friessen a pennen
grofBetekenis 5: vreten
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- friessen
- Voltooid deelwoord
- gefriess
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- friessen
- du
- frëss
- hien / hatt / si
- frësst
- mir
- friessen
- dir
- friesst
- si
- friessen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gefriess
- du
- hues gefriess
- hien / hatt / si
- huet gefriess
- mir
- hu gefriess
- dir
- hutt gefriess
- si
- hu gefriess
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gefriess
- du
- has gefriess
- hien / hatt / si
- hat gefriess
- mir
- hate gefriess
- dir
- hat gefriess
- si
- hate gefriess
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- ech
- fréiss
- du
- fréiss
- hien / hatt / si
- fréiss
- mir
- fréissen
- dir
- fréisst
- si
- fréissen
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing friessen
- du
- géifs / géings friessen
- hien / hatt / si
- géif / géing friessen
- mir
- géifen / géinge friessen
- dir
- géift / géingt friessen
- si
- géifen / géinge friessen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gefriess
- du
- häss gefriess
- hien / hatt / si
- hätt gefriess
- mir
- hätte gefriess
- dir
- hätt gefriess
- si
- hätte gefriess
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- friess!
- dir
- friesst!