funken

Lëtzebuergesch

English: to radio; to click
Français: transmettre; faire tilt
Deutsch: funken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gefunkt

Uitspraak (IPA)

[fˈuŋkən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: funken
Français: transmettre (par radio)
English: to radio
Português: transmitir (por rádio)
Nederlands: seinen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: funken (das Verständnis auslösen)
Français: faire tilt (au niveau de la compréhension)
English: to click (to become clear)
Português: fazer-se luz (ao nível da compreensão)
Nederlands: het door hebben

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

funk
funken
funks
funkt
gefunkt
gefunktem
gefunkten
gefunkter

Voorbeeldzinnen

d'Schëff huet e Signal gefunkt , fir seng Positioun duerchzeginn
Betekenis 1: seinen
et huet laang gedauert, bis et bei him gefunkt huet
spreektaal
Betekenis 2: het door hebben
et huet tëschent deenen zwee gefunkt
spreektaal
Betekenis 2: het door hebben

Werkwoordvervoeging

Infinitief: funken
Voltooid deelwoord: gefunkt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: funken
du: funks
hien / hatt / si: funkt
mir: funken
dir: funkt
si: funken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gefunkt
du: hues gefunkt
hien / hatt / si: huet gefunkt
mir: hu gefunkt
dir: hutt gefunkt
si: hu gefunkt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gefunkt
du: has gefunkt
hien / hatt / si: hat gefunkt
mir: hate gefunkt
dir: hat gefunkt
si: hate gefunkt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing funken
du: géifs / géings funken
hien / hatt / si: géif / géing funken
mir: géifen / géinge funken
dir: géift / géingt funken
si: géifen / géinge funken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gefunkt
du: häss gefunkt
hien / hatt / si: hätt gefunkt
mir: hätte gefunkt
dir: hätt gefunkt
si: hätte gefunkt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: funk!
dir: funkt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0