gär

Lëtzebuergesch

English: with pleasure; easily; deliberately; to like; to want to have
Français: volontiers; exprès; apprécier; aimer avoir
Deutsch: gern; mit Absicht; schätzen; haben mögen

Tipo: ADV
Sinónimo: frou si mat

Pronúncia (AFI)

[ɡɛːɐ̯]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: gern (mit Vergnügen)
Français: volontiers (avec plaisir)
English: with pleasure
Português: com gosto (com prazer)
Nederlands: graag (met genoegen)

Significado 2

Deutsch: gern (ohne Weiteres)
Français: volontiers (aisément)
English: easily
Português: facilmente (sem mais)
Nederlands: graag; gemakkelijk (al gauw)

Significado 3

Deutsch: absichtlich; mit Absicht
Français: intentionnellement; exprès
English: deliberately
Português: intencionalmente; de propósito
Nederlands: opzettelijk; met opzet

Significado 4

Deutsch: lieben; gern haben; schätzen
Français: aimer; apprécier
English: to love; to like
Português: amar; gostar de; apreciar
Nederlands: houden van; lekker vinden

Sinónimos

frou si mat

Significado 5

Deutsch: haben mögen (wollen)
Français: aimer avoir (vouloir)
English: to want to have
Português: gostar de ter (querer)
Nederlands: graag hebben

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

am léifsten
gär
gär hunn
léiwer

Frases de exemplo

als Kanner hu mir gär an der Baach gespillt
Significado 1: com gosto
(et ass) gär geschitt!
Significado 1: com gosto
dat gleewen ech dir gär !
Significado 2: facilmente
piddel net an der Wonn, dat gëtt gär eng Entzündung!
coloquial
Significado 2: facilmente
dat hunn ech net gär gemaach!
Significado 3: intencionalmente; de propósito
ech hunn dech gär !
Significado 4: amar; gostar de; apreciar
hatt huet d'Glace net gär
Significado 4: amar; gostar de; apreciar
du kanns mech gär hunn!
coloquial
Significado 4: amar; gostar de; apreciar
wien hätt net gär vill Suen!
Significado 5: gostar de ter
ech hätt dee Kuch gär , wannechgelift!
Significado 5: gostar de ter

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0