gedenken

Lëtzebuergesch

English: to remember; to intend to
Français: commémorer; envisager de
Deutsch: gedenken; gedenken zu

Woordsoort: VRB
Synoniem: denken un
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geduecht

Uitspraak (IPA)

[ɡədˈæŋkən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: gedenken
Français: commémorer
English: to commemorate; to remember (to honour)
Português: comemorar a lembrança de
Nederlands: gedenken; herdenken

Synoniemen

denken un

Betekenis 2

Deutsch: gedenken zu
Français: envisager de (prévoir de)
English: to intend to
Português: pensar em (tencionar)
Nederlands: van plan zijn; voornemens zijn

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gedenk
gedenken
gedenken ze
gedenks
gedenkt
geduecht

Voorbeeldzinnen

am Laf vum Joer sinn zwee vun eise Membere gestuerwen, loosst mer hirer gedenken !
Betekenis 1: gedenken; herdenken
wéini gedenks de, deng Kummer ze raumen?
Betekenis 2: van plan zijn; voornemens zijn

Werkwoordvervoeging

Infinitief: gedenken
Voltooid deelwoord: geduecht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: gedenken
du: gedenks
hien / hatt / si: gedenkt
mir: gedenken
dir: gedenkt
si: gedenken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu geduecht
du: hues geduecht
hien / hatt / si: huet geduecht
mir: hu geduecht
dir: hutt geduecht
si: hu geduecht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat geduecht
du: has geduecht
hien / hatt / si: hat geduecht
mir: hate geduecht
dir: hat geduecht
si: hate geduecht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing gedenken
du: géifs / géings gedenken
hien / hatt / si: géif / géing gedenken
mir: géifen / géinge gedenken
dir: géift / géingt gedenken
si: géifen / géinge gedenken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt geduecht
du: häss geduecht
hien / hatt / si: hätt geduecht
mir: hätte geduecht
dir: hätt geduecht
si: hätte geduecht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: gedenk!
dir: gedenkt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0