Geméch

Lëtzebuergesch

English: junk; to-do
Français: bazar [bric-à-brac]; façons
Deutsch: Kram [Krempel]; (unnötiges) Getue

Tipo: SUBST N
Sinónimo: Gedeessems

Pronúncia (AFI)

[ɡəmˈeɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: Kram (Krempel)
Français: bazar (bric-à-brac)
English: junk
Português: tralha; cangalhada
Nederlands: troep; rommel

Sinónimos

Bataklang · Buttek · Jirrimirri

Significado 2

coloquial

Deutsch: Getue
Français: agitation (inutile); complications; façons
English: faff; back and forth
Português: agitação (inútil); complicações; cerimónias
Nederlands: gedoe

Sinónimos

Gedeessems

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Geméch

Frases de exemplo

ech féieren dat aalt Geméch muer op den Tipp
coloquial
Significado 1: tralha; cangalhada
wat ass dat ëmmer e Geméch , ier s de deng Wallis gepaakt hues!
coloquial
Significado 2: agitação (inútil); complicações; cerimónias
tommel dech, mat dengem ganze Geméch komme mer net virun!
coloquial
Significado 2: agitação (inútil); complicações; cerimónias

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0