gestallt
Lëtzebuergesch
- English
- staged; to be self-reliant; to be ... placed financially; to be in no position
- Français
- mis en scène; ne pouvoir compter que sur soi-même; s'en sortir ... financièrement; être mal placé
- Deutsch
- gestellt; auf sich (selbst) gestellt sein; ... dastehen; nicht die richtige Person sein
- Woordsoort
- ADJ
- Synoniem
- sech (es) ... stoen
Uitspraak (IPA)
[ɡəʃtˈɑlt]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- gestellt (inszeniert)
- Français
- mis en scène (photo)
- English
- staged (picture)
- Português
- encenado (fotografia)
- Nederlands
- geënsceneerd (in scene gezet)
Betekenis 2
- Deutsch
- auf sich (selbst) gestellt sein
- Français
- ne pouvoir compter que sur soi-même
- English
- to shift for oneself; to be self-reliant
- Português
- estar por sua conta
- Nederlands
- op zichzelf aangewezen zijn (helemaal alleen staan)
Betekenis 3
- Deutsch
- ... dastehen (finanziell)
- Français
- s'en sortir ... financièrement
- English
- to be ... placed financially
- Português
- gozar de ... situação (financeira)
- Nederlands
- er (financieel goed) voor staan
Synoniemen
sech (es) ... stoen
Betekenis 4
- Deutsch
- nicht die richtige Person sein (nicht beurteilen können)
- Français
- être mal placé (ne pas avoir la compétence)
- English
- to be the wrong person; to be in no position
- Português
- não estar em posição (não ter competência)
- Nederlands
- niet in staat zijn (niet de juiste persoon zijn)
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- gestallt
- op sech (selwer) gestallt sinn
- schlecht gestallt sinn
- sech es ... gestallt sinn
Voorbeeldzinnen
mir gefält déi Foto net, se wierkt zimmlech gestallt
Betekenis 1: geënsceneerd
well seng Eltere jonk gestuerwe sinn, war hie scho fréi op sech gestallt
Betekenis 2: op zichzelf aangewezen zijn
iech géif et näischt schueden, wann der emol eng Kéier op iech selwer gestallt wiert
Betekenis 2: op zichzelf aangewezen zijn
mäi Pätter war sech es nach ëmmer gutt gestallt
Betekenis 3: er (financieel goed) voor staan
ech si schlecht gestallt , fir dozou eng Meenung ze hunn
Betekenis 4: niet in staat zijn
Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0
→
LuxVocabulary