LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- good; to be OK; to be valid; as good as
- Français
- bon; être bon; être valable; quasiment
- Deutsch
- gut; gut so sein; gültig sein; ordentlich; so gut wie
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- gülteg sinn
gutt
Pronúncia (AFI)
[ɡut]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- gut (hervorragend, ausgezeichnet)
- Français
- bon; bien (remarquable)
- English
- good; well (excellent, remarkable)
- Português
- bom; bem (excelente)
- Nederlands
- goed (uitstekend)
Significado 2
- Deutsch
- gesund; wohlauf
- Français
- en bonne santé; bien
- English
- fit; good (healthy)
- Português
- de boa saúde; bem
- Nederlands
- gezond
Significado 3
- Deutsch
- gut (erfreulich, angenehm)
- Français
- bon (réjouissant, agréable)
- English
- good (welcome, pleasant)
- Português
- bom (feliz, agradável)
- Nederlands
- goed (verheugend, aangenaam)
Significado 4
- Deutsch
- gut (zuverlässig, vertrauenswürdig)
- Français
- bon (proche, digne de confiance)
- English
- good (reliable, trustworthy)
- Português
- bom (chegado, digno de confiança)
- Nederlands
- goed (trouw, betrouwbaar)
Significado 5
- Deutsch
- gut (wirksam, geeignet)
- Français
- bon (efficace, approprié)
- English
- good (effective, suitable)
- Português
- bom (eficaz, adequado)
- Nederlands
- goed (effectief, geschikt)
Significado 6
- Deutsch
- schlecht (übel, unwohl)
- Français
- nauséeux; malade
- English
- sick; nauseous; unwell
- Português
- maldisposto; enjoado
- Nederlands
- niet lekker (misselijk, duizelig)
Sinónimos
iwwel
Significado 7
- Deutsch
- gut so sein (zufriedenstellend sein, ausreichend sein)
- Français
- être bon (être satisfaisant, être suffisant)
- English
- to be OK (to be satisfactory, to be enough)
- Português
- estar bem (ser satisfatório, ser suficiente)
- Nederlands
- goed zijn (volstaan, voldoende zijn)
Significado 8
- Deutsch
- gut (günstig)
- Français
- bon (avantageux, intéressant, pas cher)
- English
- good (reasonable, affordable)
- Português
- bom (vantajoso, interessante, barato)
- Nederlands
- goed (gunstig, voordelig)
Significado 9
- Deutsch
- gut (tugendhaft, gutherzig)
- Français
- bon (vertueux, généreux)
- English
- good (virtuous, charitable)
- Português
- bom (virtuoso, generoso)
- Nederlands
- goed (goedhartig, liefdadig)
Significado 10
- Deutsch
- gültig sein
- Français
- être bon; être valable
- English
- to be valid
- Português
- ser válido (ter validade)
- Nederlands
- geldig zijn
Sinónimos
gülteg sinn
Significado 11
- Deutsch
- genießbar sein (nicht verdorben sein)
- Français
- être consommable; être bon
Significado 12
coloquial
- Deutsch
- ordentlich (gehörig)
- Français
- bon; bien (gros, intense)
- English
- good; well, thoroughly (large)
- Português
- bom; bem (grande, valente, intenso)
- Nederlands
- flink; goed
Significado 13
- Deutsch
- so gut wie (fast)
- Français
- pratiquement; quasiment
- English
- as good as (almost)
- Português
- praticamente; quase
- Nederlands
- zo goed als (bijna)
Significado 14
- Deutsch
- so was von; wie sonst was
- Français
- plus ... que tout; extrêmement
- English
- like anything; extremely
- Português
- como o caneco; como o caraças
- Nederlands
- uitermate; zo ... als wat
Sinónimos
ewéi der Däiwel
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | gudden |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | gudden |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | gudden |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | gudden |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | gutt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | gutt |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | gudder |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | gudder |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | gutt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | gutt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | gudden |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | gudden |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | gutt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | gutt |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | gudden |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | gudder |
| Comparativo · Singular · Masculino · Nominativo | besseren |
| Comparativo · Singular · Masculino · Acusativo | besseren |
| Comparativo · Singular · Masculino · Dativo | besseren |
| Comparativo · Singular · Masculino · Genitivo | besseren |
| Comparativo · Singular · Feminino · Nominativo | besser |
| Comparativo · Singular · Feminino · Acusativo | besser |
| Comparativo · Singular · Feminino · Dativo | besserer |
| Comparativo · Singular · Feminino · Genitivo | besserer |
| Comparativo · Singular · Neutro · Nominativo | bessert |
| Comparativo · Singular · Neutro · Acusativo | bessert |
| Comparativo · Singular · Neutro · Dativo | besseren |
| Comparativo · Singular · Neutro · Genitivo | besseren |
| Comparativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | besser |
| Comparativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | besser |
| Comparativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | besseren |
| Comparativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | besserer |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | beschten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | beschten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | beschten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | beschten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | bescht |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | bescht |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | beschter |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | beschter |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | bescht |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | bescht |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | beschten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | beschten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | bescht |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | bescht |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | beschten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | beschter |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- bescht
- beschtem
- beschten
- beschter
- besser
- besserem
- besseren
- besserer
- bessert
- esou gutt ewéi
- ewéi all näischt Gutts
- guddem
- gudden
- gudder
- Guddes
- gutt
- gutt sinn
- Gutts
- net gutt
Frases de exemplo
wann s de weider esou vill üübs, da gëss de e ganz gudde Pianist!
Significado 1: bom; bem
fir hiren Alter ass d'Bom nach bei gudder Gesondheet
Significado 1: bom; bem
dee Wäin do ass wierklech gutt !
Significado 1: bom; bem
ech wousst net, datt s du esou gutt kéints sangen!
Significado 1: bom; bem
du wäerts dach net mam gudde Gezei eraus spille goen!
Significado 1: bom; bem
zu gudder Lescht hu mer dach nach en Zëmmer fonnt
coloquialSignificado 1: bom; bem
et kann eng Woch daueren, bis d'Patientin erëm gutt ass
Significado 2: de boa saúde; bem
mir fueren haut léiwer net an d'Vakanz, eist Krappegt ass net gutt
Significado 2: de boa saúde; bem
mir sinn op dat Schlëmmst gefaasst, eise Bopi ass (guer) net gutt
Significado 2: de boa saúde; bem
dat ass eng ganz gutt Nouvelle!
Significado 3: bom
(ech wënschen dir) alles Gutts !
Significado 3: bom
dat do ass däers Gudden e bëssen (ze) vill!
Significado 3: bom
du bass e gudde Frënd, deem ech alles ka soen!
Significado 4: bom
Salz ass e gutt Mëttel géint Wäiflecken
Significado 5: bom
dës Schéier ass gutt , fir graffe Stoft ze schneiden
Significado 5: bom
et ass mer net gutt , well ech duerchernee giess a gedronk hunn
Significado 6: maldisposto; enjoado
et gëtt mer net gutt , ech muss mech setzen
Significado 6: maldisposto; enjoado
et ass gutt , du kanns elo ophale mat nätzen!
Significado 7: estar bem
de Vendeur huet eis e gudde Präis gemaach
Significado 8: bom
dat Kand huet e gudde Charakter
Significado 9: bom
de Benefice vum Fest ass fir e gutt Wierk
Significado 9: bom
dës engagéiert Doktesch huet an hirem Liewe vill Gutts geleescht
Significado 9: bom
dee Lausbouf huet keng Gutt an der Kopp!
coloquialSignificado 9: bom
ass deen Ticket nach gutt ?
Significado 10: ser válido
ech schëdden d'Mëllech ewech, se ass net méi gutt
schlo d'Ee an der Taass op, fir ze kucken, ob et nach gutt ass!
maach nach e gudde Schotz Esseg an d'Vinaigrette!
coloquialSignificado 12: bom; bem
eng gutt Schauer géif de Gäert guttdoen!
coloquialSignificado 12: bom; bem
mir si gutt vun der Joffer vernannt ginn
coloquialSignificado 12: bom; bem
ech louch e gudde Mount (laang) an der Klinick
coloquialSignificado 12: bom; bem
mir sinn esou gutt ewéi fäerdeg mat der Aarbecht
Significado 13: praticamente; quase
dee Krappert ass frech ewéi all näischt Gutts !
Significado 14: como o caneco; como o caraças