haart

Lëtzebuergesch

English: hard; loud
Français: dur; sévère; fort
Deutsch: hart; laut

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[haːʀt]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hart (fest)
Français: dur (compact, ferme, résistant)
English: hard (solid, firm)
Português: duro (rijo, resistente)
Nederlands: hard (vast, solide)

Significado 2

Deutsch: hart (kalkhaltig)
Français: dur (riche en calcaire)
English: hard (water)
Português: duro (rico em calcário)
Nederlands: hard (kalkhoudend)

Significado 3

Deutsch: hart (schlimm, streng)
Français: dur; rigoureux; sévère; durement, sévèrement
English: hard; hard (difficult, severe)
Português: duro; rigoroso; severo; duramente, severamente
Nederlands: hard; streng

Significado 4

Deutsch: laut
Français: fort (volume sonore)
English: loud (sound)
Português: alto (volume sonoro)
Nederlands: hard; luid; hartig (woordje)

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	haarden
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	haarden
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	haarden
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	haarden
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	haart
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	haart
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	haarder
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	haarder
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	haart
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	haart
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	haarden
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	haarden
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	haart
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	haart
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	haarden
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	haarder
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	häertsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	häertsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	häertsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	häertsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	häertst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	häertst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	häertster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	häertster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	häertst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	häertst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	häertsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	häertsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	häertst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	häertst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	häertsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	häertster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

haardem
haarden
haarder
haart
häertst
häertstem
häertsten
häertster

Frases de exemplo

d'Brout ass haart ewéi Steen!
Significado 1: duro
mäi Frënd huet en haarde Kapp
coloquial
Significado 1: duro
hien ass en Haarden
coloquial
Significado 1: duro
bei de Verhandlunge goung et haart op haart !
coloquial
Significado 1: duro
mir hunn doheem haart Waasser
Significado 2: duro
meng Léierjore waren eng haart Zäit
Significado 3: duro; rigoroso; severo; duramente, severamente
d'lescht Joer hate mer en haarde Wanter
Significado 3: duro; rigoroso; severo; duramente, severamente
et ass haart , all Moien um véier Auer opzestoen!
Significado 3: duro; rigoroso; severo; duramente, severamente
et hat kee mat esou engem haarden Urteel gerechent
Significado 3: duro; rigoroso; severo; duramente, severamente
d'Musek ass ze haart , ech versti kee Wuert!
Significado 4: alto
schwätz e bësse méi haart , wannechgelift!
Significado 4: alto
et misst een emol en haart Wuert mat deem Kand schwätzen!
coloquial
Significado 4: alto

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→