Häerz

Lëtzebuergesch

English: heart [organ]; heart [centre, middle]
Français: cœur [organe]; à cœur ouvert; cœur [milieu, centre]
Deutsch: Herz [Organ]; am offenen Herzen; Herz [Zentrum, Mitte]

Woordsoort: SUBST N
Meervoud: Häerzer
Synoniem: Mëtt
Lex: um oppenen Häerz

Uitspraak (IPA)

[hɛːɐ̯ts]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: Herz (Organ)
Français: cœur (organe)
English: heart (organ)
Português: coração (órgão)
Nederlands: hart (lichaamsorgaan)

Betekenis 2

Deutsch: am offenen Herzen
Français: à cœur ouvert
English: open heart
Português: de coração aberto
Nederlands: aan het open hart

Betekenis 3

Deutsch: Herz (Symbol, Gegenstand)
Français: cœur (motif, objet en forme de cœur)

Betekenis 4

Deutsch: Herz (Zentrum, Mitte)
Français: cœur (milieu, centre)
English: heart (centre, middle)
Português: coração; centro; núcleo
Nederlands: hart (centrum, midden)

Synoniemen

Mëtt

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

Häerz
Häerzen
Häerzer
um oppenen Häerz

Voorbeeldzinnen

Ausdauersport ass gutt fir d'Häerz
Betekenis 1: hart
dat jonkt Meedchen ass gëschter mam Häerz operéiert ginn
Betekenis 1: hart
mäi Brudder muss Medikamenter huelen, well en et um Häerz huet
Betekenis 1: hart
mir fält e Stee vum Häerz !
Betekenis 1: hart
Hand op d'Häerz !
spreektaal
Betekenis 1: hart
gëff dengem Häerz e Stouss!
Betekenis 1: hart
déi al Madamm huet e gutt Häerz
Betekenis 1: hart
et kënnt vun Häerzen !
Betekenis 1: hart
him ass näischt un d'Häerz gewuess
Betekenis 1: hart
hei erkaalt een sech d'Häerz am Leif!
spreektaal
Betekenis 1: hart
huel der mäi Rot zu Häerz(en) !
Betekenis 1: hart
deem ass näischt un d'Häerz gewuess
spreektaal
Betekenis 1: hart
huel der dat net esou zu Häerz !
Betekenis 1: hart
hues de eppes um Häerz ?
Betekenis 1: hart
ech ginn der meng al Diske vun Häerze gär
Betekenis 1: hart
d'Kand huet senger Mamm säin Häerz ausgeschott
spreektaal
Betekenis 1: hart
bei deem Buffet kritt een, Häerz , wat begiers de!
spreektaal
Betekenis 1: hart
d'Häerz huet mer gegluckst, wéi ech de Kuch gesinn hunn
spreektaal
Betekenis 1: hart
meng Schreifmaschinn ass mer un d'Häerz gewuess
spreektaal
Betekenis 1: hart
der Mamm ass d'Häerz gebrach, wéi hire Jong ausgewandert ass
spreektaal
Betekenis 1: hart
ech hunn et net iwwer d'Häerz bruecht, dir d'Wouerecht ze soen
spreektaal
Betekenis 1: hart
ech hu mengem Mann un d'Häerz geluecht, den Owend matzäit heemzekommen
spreektaal
Betekenis 1: hart
wéi de Patron de Léierbouf an de Büro geruff huet, ass deem d'Häerz an d'Schong gerëtscht
spreektaal
Betekenis 1: hart
et besteet ëmmer nach e grousse Risiko fir de Patient, wann en um oppenen Häerz operéiert gëtt
Betekenis 2: aan het open hart
eist Klengt huet an der Spillschoul en Häerz aus Papiermâché gebastelt
am Häerz vun der Stad steet e Schlass
Betekenis 4: hart
déi hëlzen Dunne si faul bis an d'Häerz
Betekenis 4: hart

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→