harmoniséieren

Lëtzebuergesch

English: to harmonize
Français: harmoniser
Deutsch: harmonisieren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: harmoniséiert

Uitspraak (IPA)

[hɑʀmˈonizɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: harmonisieren (aufeinander abstimmen)
Français: harmoniser (coordonner, standardiser)
English: to harmonize (to make consistent)
Português: harmonizar (coordenar, estandardizar)
Nederlands: harmoniseren (op elkaar afstemmen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

harmoniséier
harmoniséieren
harmoniséiers
harmoniséiert
harmoniséiertem
harmoniséierten
harmoniséierter

Voorbeeldzinnen

déi grouss Botzfirmaen hunn hir Lounpolitik landeswäit harmoniséiert
Betekenis: harmoniseren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: harmoniséieren
Voltooid deelwoord: harmoniséiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: harmoniséieren
du: harmoniséiers
hien / hatt / si: harmoniséiert
mir: harmoniséieren
dir: harmoniséiert
si: harmoniséieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn harmoniséiert
du: hues harmoniséiert
hien / hatt / si: huet harmoniséiert
mir: hunn harmoniséiert
dir: hutt harmoniséiert
si: hunn harmoniséiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat harmoniséiert
du: has harmoniséiert
hien / hatt / si: hat harmoniséiert
mir: haten harmoniséiert
dir: hat harmoniséiert
si: haten harmoniséiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing harmoniséieren
du: géifs / géings harmoniséieren
hien / hatt / si: géif / géing harmoniséieren
mir: géifen / géingen harmoniséieren
dir: géift / géingt harmoniséieren
si: géifen / géingen harmoniséieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt harmoniséiert
du: häss harmoniséiert
hien / hatt / si: hätt harmoniséiert
mir: hätten harmoniséiert
dir: hätt harmoniséiert
si: hätten harmoniséiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: harmoniséier!
dir: harmoniséiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0