Hauch

Lëtzebuergesch

English: breath [from the lungs]; a trace (of)
Français: souffle [respiration]; une pointe (de) [une très petite quantité (de)]
Deutsch: Hauch [Atemluft]; ein Hauch (von) [eine Spur (von)]

Tipo: SUBST M
Sinónimo: Otem; eng Onz
Lex: en Hauch

Pronúncia (AFI)

[hæːʊχ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Hauch (Atemluft)
Français: souffle (respiration)
English: breath (from the lungs)
Português: bafo (respiração)
Nederlands: adem; zuchtje (ademtocht; van de lucht)

Sinónimos

Otem

Significado 2

Deutsch: ein Hauch (von) (eine Spur (von))
Français: un soupçon (de); une pointe (de) (une très petite quantité (de))
English: a hint (of); a trace (of)
Português: uma sombra (de); uma ponta (de) (uma ínfima quantidade (de))
Nederlands: een vleugje; een beetje

Sinónimos

eng Onz

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

en Hauch
Hauch

Frases de exemplo

et ass esou kal dobaussen, datt ee säin eegenen Hauch gesäit
Significado 1: bafo
et war där Summerdeeg een, wou een net emol en Hauch gespuert huet
Significado 1: bafo
hien huet keen Hauch gudde Wëlle gewisen!
Significado 2: uma sombra (de); uma ponta (de)

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0