heefen

Lëtzebuergesch

English: to become more frequent; to earth up
Français: se multiplier; butter
Deutsch: sich häufen; häufeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geheeft

Uitspraak (IPA)

[hˈeːfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich häufen
Français: se multiplier (s'accumuler)
English: to become more frequent
Português: multiplicar-se (crescer em número)
Nederlands: toenemen (steeds talrijker worden)

Betekenis 2

Deutsch: häufeln
Français: butter
English: to earth up
Português: amontoar (juntar terra à volta de)
Nederlands: aanaarden

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

geheeft
geheeftem
geheeften
geheefter
heef
heefen
heefs
heeft
sech heefen

Voorbeeldzinnen

an der Lescht heefe sech d'Kloen iwwer de Kaméidi an der Strooss
Betekenis 1: toenemen
si stinn am Gaart, d'Gromperen ze heefen
Betekenis 2: aanaarden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: heefen
Voltooid deelwoord: geheeft
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: heefen
du: heefs
hien / hatt / si: heeft (sech)
mir: heefen
dir: heeft
si: heefen (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu geheeft
du: hues geheeft
hien / hatt / si: huet (sech) geheeft
mir: hu geheeft
dir: hutt geheeft
si: hunn (sech) geheeft

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat geheeft
du: has geheeft
hien / hatt / si: hat (sech) geheeft
mir: hate geheeft
dir: hat geheeft
si: haten (sech) geheeft

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing heefen
du: géifs / géings heefen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) heefen
mir: géifen / géingen heefen
dir: géift / géingt heefen
si: géifen / géingen (sech) heefen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt geheeft
du: häss geheeft
hien / hatt / si: hätt (sech) geheeft
mir: hätte geheeft
dir: hätt geheeft
si: hätten (sech) geheeft

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: heef!
dir: heeft!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0