hierkommen

Lëtzebuergesch

English: to come from
Français: sortir de; venir de; être issu de
Deutsch: herkommen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: hierkomm

Pronúncia (AFI)

[hˈiːɐ̯komən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: herkommen (plötzlich da sein)
Français: venir de; sortir de (être soudainement là)
English: to come from (to materialize)
Português: vir de; sair de
Nederlands: vandaan komen (er plotseling zijn)

Significado 2

Deutsch: herkommen (herrühren)
Français: venir de (résulter de)
English: to come from (to result from)
Português: vir de (resultar de)
Nederlands: vandaan komen (voortvloeien uit)

Significado 3

Deutsch: herkommen (aus einer Gegend, aus einer sozialen Schicht)
Français: venir de; être originaire de; être issu de
English: to come from (to originate)
Português: vir de; ser originário de
Nederlands: vandaan komen; afkomstig zijn (uit een gebied, uit een sociale klasse)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

hierkéim
hierkéimen
hierkéims
hierkéimt
hierkënns
hierkënnt
hierkomm
hierkommen
hierkommt
hierkoum
hierkoumen
hierkoums
hierkoumt
hierzekommen

Frases de exemplo

wou kommen dann op eemol all déi Leit hier ?
Significado 1: vir de; sair de
weess een, wou dee fierchterleche Geroch hierkënnt ?
Significado 1: vir de; sair de
ech froe mech, wou deen Iertum hierkënnt
Significado 2: vir de
wou kënnt däin neie Frënd hier ?
Significado 3: vir de; ser originário de
do, wou ech hierkommen , schwätzt een net mam volle Mond!
coloquial
Significado 3: vir de; ser originário de
deen huet vergiess, wou en hierkënnt
coloquial
Significado 3: vir de; ser originário de
géi duer, wou s de hierkënns !
coloquial
Significado 3: vir de; ser originário de

Conjugação verbal

Infinitivo: hierkommen
Particípio passado: hierkomm
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: kommen hier
du: kënns hier
hien / hatt / si: kënnt hier
mir: kommen hier
dir: kommt hier
si: kommen hier

Indicativo · Pretérito simples

ech: koum hier
du: koums hier
hien / hatt / si: koum hier
mir: koumen hier
dir: koumt hier
si: koumen hier

Indicativo · Pretérito composto

ech: sinn hierkomm
du: bass hierkomm
hien / hatt / si: ass hierkomm
mir: sinn hierkomm
dir: sidd hierkomm
si: sinn hierkomm

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war hierkomm
du: waars hierkomm
hien / hatt / si: war hierkomm
mir: waren hierkomm
dir: waart hierkomm
si: waren hierkomm

Condicional · presentSimple

ech: kéim hier
du: kéims hier
hien / hatt / si: kéim hier
mir: kéimen hier
dir: kéimt hier
si: kéimen hier

Condicional · Presente

ech: géif / géing hierkommen
du: géifs / géings hierkommen
hien / hatt / si: géif / géing hierkommen
mir: géifen / géingen hierkommen
dir: géift / géingt hierkommen
si: géifen / géingen hierkommen

Condicional · Passado

ech: wier hierkomm
du: wiers hierkomm
hien / hatt / si: wier hierkomm
mir: wieren hierkomm
dir: wiert hierkomm
si: wieren hierkomm

Imperativo · Presente

du: komm hier!
dir: kommt hier!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0