LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stage; to engineer
- Français
- mettre en scène; manigancer
- Deutsch
- inszenieren
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- inzenéiert
inzenéieren
Uitspraak (IPA)
[intsenˈɜɪəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- inszenieren (in Szene setzen)
- Français
- mettre en scène (un spectacle)
- English
- to stage (a performance)
- Português
- encenar (um espetáculo)
- Nederlands
- ensceneren; in scene zetten (theater)
Betekenis 2
- Deutsch
- inszenieren (einfädeln, anstiften)
- Français
- mettre en scène; manigancer
- English
- to stage-manage; to engineer
- Português
- encenar (tramar, maquinar)
- Nederlands
- ensceneren; in scene zetten (een onaangenaam voorval)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- inzenéier
- inzenéieren
- inzenéiers
- inzenéiert
- inzenéiertem
- inzenéierten
- inzenéierter
Voorbeeldzinnen
de jonke Regisseur huet säin éischt Stéck inzenéiert
Betekenis 1: ensceneren; in scene zetten
déi ganz Affär ass vun e puer Intriganten inzenéiert ginn
Betekenis 2: ensceneren; in scene zetten
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- inzenéieren
- Voltooid deelwoord
- inzenéiert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- inzenéieren
- du
- inzenéiers
- hien / hatt / si
- inzenéiert
- mir
- inzenéieren
- dir
- inzenéiert
- si
- inzenéieren
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn inzenéiert
- du
- hues inzenéiert
- hien / hatt / si
- huet inzenéiert
- mir
- hunn inzenéiert
- dir
- hutt inzenéiert
- si
- hunn inzenéiert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat inzenéiert
- du
- has inzenéiert
- hien / hatt / si
- hat inzenéiert
- mir
- haten inzenéiert
- dir
- hat inzenéiert
- si
- haten inzenéiert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing inzenéieren
- du
- géifs / géings inzenéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing inzenéieren
- mir
- géifen / géingen inzenéieren
- dir
- géift / géingt inzenéieren
- si
- géifen / géingen inzenéieren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt inzenéiert
- du
- häss inzenéiert
- hien / hatt / si
- hätt inzenéiert
- mir
- hätten inzenéiert
- dir
- hätt inzenéiert
- si
- hätten inzenéiert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- inzenéier!
- dir
- inzenéiert!