iwwelhuelen

Lëtzebuergesch

English: to take offence
Français: prendre de travers
Deutsch: übel nehmen

Tipo: VRB
Sinónimo: veriwwelen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: iwwelgeholl

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: übel nehmen
Français: prendre de travers
English: to take offence
Português: levar a mal
Nederlands: kwalijk nemen

Sinónimos

veriwwelen

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

iwwelgeholl
iwwelhéil
iwwelhéilen
iwwelhéils
iwwelhéilt
iwwelhëls
iwwelhëlt
iwwelhuelen
iwwelhuelt
iwwelzehuelen

Frases de exemplo

hien hat meng Bemierkung iwwelgeholl
Significado: levar a mal
huelt mer et wannechgelift net iwwel !
Significado: levar a mal

Conjugação verbal

Infinitivo: iwwelhuelen
Particípio passado: iwwelgeholl
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: huelen iwwel
du: hëls iwwel
hien / hatt / si: hëlt iwwel
mir: huelen iwwel
dir: huelt iwwel
si: huelen iwwel

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn iwwelgeholl
du: hues iwwelgeholl
hien / hatt / si: huet iwwelgeholl
mir: hunn iwwelgeholl
dir: hutt iwwelgeholl
si: hunn iwwelgeholl

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat iwwelgeholl
du: has iwwelgeholl
hien / hatt / si: hat iwwelgeholl
mir: haten iwwelgeholl
dir: hat iwwelgeholl
si: haten iwwelgeholl

Condicional · presentSimple

ech: héil iwwel
du: héils iwwel
hien / hatt / si: héil iwwel
mir: héilen iwwel
dir: héilt iwwel
si: héilen iwwel

Condicional · Presente

ech: géif / géing iwwelhuelen
du: géifs / géings iwwelhuelen
hien / hatt / si: géif / géing iwwelhuelen
mir: géifen / géingen iwwelhuelen
dir: géift / géingt iwwelhuelen
si: géifen / géingen iwwelhuelen

Condicional · Passado

ech: hätt iwwelgeholl
du: häss iwwelgeholl
hien / hatt / si: hätt iwwelgeholl
mir: hätten iwwelgeholl
dir: hätt iwwelgeholl
si: hätten iwwelgeholl

Imperativo · Presente

du: huel iwwel!
dir: huelt iwwel!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0