iwwerhéieren

Lëtzebuergesch

English: to fail to hear
Français: ne pas enregistrer
Deutsch: überhören

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: iwwerhéiert

Pronúncia (AFI)

[ivɐhˈɜɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: überhören
Français: ne pas enregistrer (ne pas entendre et mémoriser)
English: to miss; to fail to hear
Português: não tomar nota de (não ouvir, não memorizar)
Nederlands: niet horen (niet registreren, ontgaan)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

iwwerhéier
iwwerhéieren
iwwerhéiers
iwwerhéiert
iwwerhéiertem
iwwerhéierten
iwwerhéierter

Frases de exemplo

hien huet nach eng Kéier nogefrot, well en d'Auerzäit vum Rendez-vous iwwerhéiert hat
Significado: não tomar nota de
déi Frechheet do wëll ech iwwerhéiert hunn
coloquial
Significado: não tomar nota de

Conjugação verbal

Infinitivo: iwwerhéieren
Particípio passado: iwwerhéiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: iwwerhéieren
du: iwwerhéiers
hien / hatt / si: iwwerhéiert
mir: iwwerhéieren
dir: iwwerhéiert
si: iwwerhéieren

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn iwwerhéiert
du: hues iwwerhéiert
hien / hatt / si: huet iwwerhéiert
mir: hunn iwwerhéiert
dir: hutt iwwerhéiert
si: hunn iwwerhéiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat iwwerhéiert
du: has iwwerhéiert
hien / hatt / si: hat iwwerhéiert
mir: haten iwwerhéiert
dir: hat iwwerhéiert
si: haten iwwerhéiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing iwwerhéieren
du: géifs / géings iwwerhéieren
hien / hatt / si: géif / géing iwwerhéieren
mir: géifen / géingen iwwerhéieren
dir: géift / géingt iwwerhéieren
si: géifen / géingen iwwerhéieren

Condicional · Passado

ech: hätt iwwerhéiert
du: häss iwwerhéiert
hien / hatt / si: hätt iwwerhéiert
mir: hätten iwwerhéiert
dir: hätt iwwerhéiert
si: hätten iwwerhéiert

Imperativo · Presente

du: iwwerhéier!
dir: iwwerhéiert!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0