kalleken

Lëtzebuergesch

English: to whitewash; to lime
Français: blanchir à la chaux; chauler
Deutsch: kalken

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gekallekt

Uitspraak (IPA)

[kˈɑlekən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: kalken (streichen)
Français: chauler; blanchir à la chaux
English: to whitewash (a wall)
Português: caiar (branquear com cal)
Nederlands: witten (kalken)

Betekenis 2

Deutsch: kalken (düngen)
Français: chauler (la terre)
English: to lime (soil)
Português: adubar com cal
Nederlands: kalken (met kalk bemesten)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gekallekt
gekallektem
gekallekten
gekallekter
kallek
kalleken
kalleks
kallekt

Voorbeeldzinnen

d'Mauere musse frësch gekallekt ginn
Betekenis 1: witten
am Hierscht ginn d'Felder gekallekt
Betekenis 2: kalken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: kalleken
Voltooid deelwoord: gekallekt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: kalleken
du: kalleks
hien / hatt / si: kallekt
mir: kalleken
dir: kallekt
si: kalleken

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gekallekt
du: hues gekallekt
hien / hatt / si: huet gekallekt
mir: hu gekallekt
dir: hutt gekallekt
si: hu gekallekt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gekallekt
du: has gekallekt
hien / hatt / si: hat gekallekt
mir: hate gekallekt
dir: hat gekallekt
si: hate gekallekt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing kalleken
du: géifs / géings kalleken
hien / hatt / si: géif / géing kalleken
mir: géifen / géinge kalleken
dir: géift / géingt kalleken
si: géifen / géinge kalleken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gekallekt
du: häss gekallekt
hien / hatt / si: hätt gekallekt
mir: hätte gekallekt
dir: hätt gekallekt
si: hätte gekallekt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: kallek!
dir: kallekt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0