kapéieren

Lëtzebuergesch

English: to get; to realize
Français: piger; réaliser
Deutsch: kapieren; begreifen

Woordsoort: VRB
Synoniem: schnallen; bekäppen; begräifen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: kapéiert

Uitspraak (IPA)

[kɑpˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: kapieren
Français: piger (comprendre)
English: to get (to understand)
Português: pescar (compreender)
Nederlands: snappen (begrijpen)

Synoniemen

begräifen · bekäppen · schnallen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: realisieren; begreifen
Français: réaliser (se rendre compte de, prendre conscience de)
English: to grasp; to realize
Português: captar (aperceber-se de, tomar consciência de)
Nederlands: zich realiseren (doorgedrongen zijn bij)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

kapéier
kapéieren
kapéiers
kapéiert
kapéiertem
kapéierten
kapéierter

Voorbeeldzinnen

erklär mer dat nach eng Kéier, well ech hu guer näischt kapéiert !
spreektaal
Betekenis 1: snappen
ech hunn nach ëmmer net kapéiert , datt ech pensionéiert sinn
spreektaal
Betekenis 2: zich realiseren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: kapéieren
Voltooid deelwoord: kapéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: kapéieren
du: kapéiers
hien / hatt / si: kapéiert
mir: kapéieren
dir: kapéiert
si: kapéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu kapéiert
du: hues kapéiert
hien / hatt / si: huet kapéiert
mir: hu kapéiert
dir: hutt kapéiert
si: hu kapéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat kapéiert
du: has kapéiert
hien / hatt / si: hat kapéiert
mir: hate kapéiert
dir: hat kapéiert
si: hate kapéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing kapéieren
du: géifs / géings kapéieren
hien / hatt / si: géif / géing kapéieren
mir: géifen / géinge kapéieren
dir: géift / géingt kapéieren
si: géifen / géinge kapéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt kapéiert
du: häss kapéiert
hien / hatt / si: hätt kapéiert
mir: hätte kapéiert
dir: hätt kapéiert
si: hätte kapéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: kapéier!
dir: kapéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0