käppen

Lëtzebuergesch

English: to behead; to head
Français: décapiter; frapper de la tête
Deutsch: köpfen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gekäppt

Uitspraak (IPA)

[kˈæpən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: köpfen (den Kopf abschlagen)
Français: décapiter
English: to behead
Português: decapitar
Nederlands: onthoofden; koppen (mens; bloemen van de kop ontdoen)

Betekenis 2

Deutsch: köpfen (einen Ball)
Français: frapper de la tête (un ballon)
English: to head (a ball)
Português: cabecear (uma bola)
Nederlands: koppen (een bal)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gekäppt
gekäpptem
gekäppten
gekäppter
käpp
käppen
käpps
käppt

Voorbeeldzinnen

mueres fréi ass de Verurteelte gekäppt ginn
Betekenis 1: onthoofden; koppen
d'Kanner hunn all d'Blumme gekäppt , déi am Virgäertche stoungen
Betekenis 1: onthoofden; koppen
d'Spillerin huet de Ball an de Gol gekäppt
Betekenis 2: koppen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: käppen
Voltooid deelwoord: gekäppt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: käppen
du: käpps
hien / hatt / si: käppt
mir: käppen
dir: käppt
si: käppen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gekäppt
du: hues gekäppt
hien / hatt / si: huet gekäppt
mir: hu gekäppt
dir: hutt gekäppt
si: hu gekäppt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gekäppt
du: has gekäppt
hien / hatt / si: hat gekäppt
mir: hate gekäppt
dir: hat gekäppt
si: hate gekäppt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing käppen
du: géifs / géings käppen
hien / hatt / si: géif / géing käppen
mir: géifen / géinge käppen
dir: géift / géingt käppen
si: géifen / géinge käppen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gekäppt
du: häss gekäppt
hien / hatt / si: hätt gekäppt
mir: hätte gekäppt
dir: hätt gekäppt
si: hätte gekäppt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: käpp!
dir: käppt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0