keimen

Lëtzebuergesch

English: to pant
Français: souffler; soupirer
Deutsch: schnaufen; seufzen

Woordsoort: VRB
Synoniem: käichen; këmmen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gekeimt

Uitspraak (IPA)

[kˈɑɪmən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: keuchen; schnaufen
Français: haleter; souffler
English: to pant
Português: ofegar; arquejar
Nederlands: hijgen; buiten adem zijn

Synoniemen

käichen · këmmen

Betekenis 2

Deutsch: stöhnen; seufzen
Français: soupirer
English: to moan; to sigh
Português: suspirar
Nederlands: kreunen; klagen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gekeimt
keim
keimen
keims
keimt

Voorbeeldzinnen

wat hu mir gekeimt , wéi mer dee géie Bierg eropgaange sinn
Betekenis 1: hijgen; buiten adem zijn
eise Bop jéimert a keimt vu moies bis owes
Betekenis 2: kreunen; klagen
d'Schüler hu gekeimt , wéi se déi vill Hausaufgabe fir de Weekend kruten
Betekenis 2: kreunen; klagen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: keimen
Voltooid deelwoord: gekeimt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: keimen
du: keims
hien / hatt / si: keimt
mir: keimen
dir: keimt
si: keimen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gekeimt
du: hues gekeimt
hien / hatt / si: huet gekeimt
mir: hu gekeimt
dir: hutt gekeimt
si: hu gekeimt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gekeimt
du: has gekeimt
hien / hatt / si: hat gekeimt
mir: hate gekeimt
dir: hat gekeimt
si: hate gekeimt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing keimen
du: géifs / géings keimen
hien / hatt / si: géif / géing keimen
mir: géifen / géinge keimen
dir: géift / géingt keimen
si: géifen / géinge keimen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gekeimt
du: häss gekeimt
hien / hatt / si: hätt gekeimt
mir: hätte gekeimt
dir: hätt gekeimt
si: hätte gekeimt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: keim!
dir: keimt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0