knäipen

Lëtzebuergesch

English: to crib
Français: copier; tricher
Deutsch: abgucken; spicken

Tipo: VRB
Sinónimo: ofschreiwen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geknäipt

Pronúncia (AFI)

[knˈæːɪpən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: abschreiben; abgucken (in der Schule)
Français: pomper; copier (à l'école)
English: to copy; to crib (in school)
Português: copiar (durante uma prova escolar)
Nederlands: afkijken (op school)

Sinónimos

ofschreiwen

Significado 2

coloquial

Deutsch: spicken
Français: pomper; tricher (à l'école)
English: to cheat; to crib (in school)
Português: cabular (durante uma prova escolar)
Nederlands: spieken (op school)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geknäipt
geknäiptem
geknäipten
geknäipter
knäip
knäipen
knäips
knäipt

Frases de exemplo

hien huet alles beim Noper geknäipt
coloquial
Significado 1: copiar
de Schüler ass beim Knäipen erwëscht ginn
coloquial
Significado 2: cabular

Conjugação verbal

Infinitivo: knäipen
Particípio passado: geknäipt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: knäipen
du: knäips
hien / hatt / si: knäipt
mir: knäipen
dir: knäipt
si: knäipen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geknäipt
du: hues geknäipt
hien / hatt / si: huet geknäipt
mir: hu geknäipt
dir: hutt geknäipt
si: hu geknäipt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geknäipt
du: has geknäipt
hien / hatt / si: hat geknäipt
mir: hate geknäipt
dir: hat geknäipt
si: hate geknäipt

Condicional · Presente

ech: géif / géing knäipen
du: géifs / géings knäipen
hien / hatt / si: géif / géing knäipen
mir: géifen / géinge knäipen
dir: géift / géingt knäipen
si: géifen / géinge knäipen

Condicional · Passado

ech: hätt geknäipt
du: häss geknäipt
hien / hatt / si: hätt geknäipt
mir: hätte geknäipt
dir: hätt geknäipt
si: hätte geknäipt

Imperativo · Presente

du: knäip!
dir: knäipt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0