knécken

Lëtzebuergesch

English: to be tight with; to economize on
Français: être radin sur; lésiner sur
Deutsch: geizen mit; sparen an

Tipo: VRB
Sinónimo: gäizen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geknéckt

Pronúncia (AFI)

[knˈekən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: knausern mit; geizen mit
Français: être radin sur
English: to be stingy with; to be tight with
Português: ser sovina com
Nederlands: krenterig zijn met; gierig zijn met

Sinónimos

gäizen

Significado 2

coloquial

Deutsch: knausern; sparen an
Français: économiser sur; lésiner sur
English: to economize on
Português: poupar em; economizar em
Nederlands: bezuinigen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geknéckt
knéck
knécke mat
knécken
knécken un
knécks
knéckt

Frases de exemplo

d'Clientë knécken ëmmer méi mam Drénkgeld
coloquial
Significado 1: ser sovina com
am Krich hunn d'Leit un allem geknéckt
coloquial
Significado 2: poupar em; economizar em

Conjugação verbal

Infinitivo: knécken
Particípio passado: geknéckt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: knécken
du: knécks
hien / hatt / si: knéckt
mir: knécken
dir: knéckt
si: knécken

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geknéckt
du: hues geknéckt
hien / hatt / si: huet geknéckt
mir: hu geknéckt
dir: hutt geknéckt
si: hu geknéckt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geknéckt
du: has geknéckt
hien / hatt / si: hat geknéckt
mir: hate geknéckt
dir: hat geknéckt
si: hate geknéckt

Condicional · Presente

ech: géif / géing knécken
du: géifs / géings knécken
hien / hatt / si: géif / géing knécken
mir: géifen / géinge knécken
dir: géift / géingt knécken
si: géifen / géinge knécken

Condicional · Passado

ech: hätt geknéckt
du: häss geknéckt
hien / hatt / si: hätt geknéckt
mir: hätte geknéckt
dir: hätt geknéckt
si: hätte geknéckt

Imperativo · Presente

du: knéck!
dir: knéckt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0