koppelen

Lëtzebuergesch

English: to couple up to
Français: atteler à; lier à
Deutsch: koppeln an; knüpfen an

Tipo: VRB
Sinónimo: ukrämpen
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gekoppelt

Pronúncia (AFI)

[kˈopələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: kuppeln an; koppeln an
Français: atteler à
English: to couple up to
Português: engatar a; atrelar a
Nederlands: koppelen aan (aankoppelen)

Sinónimos

ukrämpen

Significado 2

Deutsch: koppeln an; knüpfen an (abhängig machen von)
Français: lier à (adapter à)
English: to tie to; to adapt to
Português: ligar a (fazer depender de)
Nederlands: koppelen aan (afhankelijk maken van)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gekoppelt
gekoppeltem
gekoppelten
gekoppelter
koppel
koppelen
koppelen un
koppels
koppelt

Frases de exemplo

mir hunn den Unhänger un den Auto gekoppelt
Significado 1: engatar a; atrelar a
den Index gëtt un d'Liewensdeierecht gekoppelt
Significado 2: ligar a

Conjugação verbal

Infinitivo: koppelen
Particípio passado: gekoppelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: koppelen
du: koppels
hien / hatt / si: koppelt
mir: koppelen
dir: koppelt
si: koppelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu gekoppelt
du: hues gekoppelt
hien / hatt / si: huet gekoppelt
mir: hu gekoppelt
dir: hutt gekoppelt
si: hu gekoppelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat gekoppelt
du: has gekoppelt
hien / hatt / si: hat gekoppelt
mir: hate gekoppelt
dir: hat gekoppelt
si: hate gekoppelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing koppelen
du: géifs / géings koppelen
hien / hatt / si: géif / géing koppelen
mir: géifen / géinge koppelen
dir: géift / géingt koppelen
si: géifen / géinge koppelen

Condicional · Passado

ech: hätt gekoppelt
du: häss gekoppelt
hien / hatt / si: hätt gekoppelt
mir: hätte gekoppelt
dir: hätt gekoppelt
si: hätte gekoppelt

Imperativo · Presente

du: koppel!
dir: koppelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0