Krankeschäin

Lëtzebuergesch

English: fit note; to be on sick leave
Français: feuille de maladie; être en congé de maladie
Deutsch: Attest [Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung]; krankgeschrieben sein

Tipo: SUBST M
Plural: Krankeschäiner
Lex: am Krankeschäi sinn

Pronúncia (AFI)

[kʀˈɑŋkəʃæːɪn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Attest (Krankmeldung, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung)
Français: feuille de maladie
English: sick note; fit note
Português: atestado de doença
Nederlands: medisch attest (doktersbriefje)

Significado 2

Deutsch: krankgeschrieben sein
Français: être en congé de maladie
English: to be signed off sick; to be on sick leave
Português: estar de baixa
Nederlands: met ziekteverlof zijn (ziek geschreven zijn)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

am Krankeschäi sinn
Krankeschäin
Krankeschäiner

Frases de exemplo

du muss däi Krankeschäin op d'Krankekeess schécken!
Significado 1: atestado de doença
mäi Mataarbechter ass schonn zwee Méint am Krankeschäin
Significado 2: estar de baixa

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0