LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to crackle; to tell a whopper
- Français
- grésiller; raconter des craques à quelqu'un
- Deutsch
- knacken; jemandem einen Bären aufbinden
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- engem eng ophänken
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- gekréckelt
kréckelen
Pronúncia (AFI)
[kʀˈekələn]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- knarren; knacken
- Français
- craquer; grésiller
- English
- to creak; to crackle
- Português
- ranger; fazer ruído
- Nederlands
- kraken (vloer, telefoonleiding)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- jemandem einen Bären aufbinden
- Français
- raconter des craques à quelqu'un
- English
- to fib; to tell a whopper
- Português
- pregar uma peta a alguém
- Nederlands
- op de mouw spelden
Sinónimos
engem eng ophänken
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- engem eng kréckelen
- gekréckelt
- gekréckeltem
- gekréckelten
- gekréckelter
- kréckel
- kréckelen
- kréckels
- kréckelt
Frases de exemplo
den hëlzene Buedem huet gekréckelt
Significado 1: ranger; fazer ruído
ech verstinn dech net gutt, well et an der Leitung kréckelt
Significado 1: ranger; fazer ruído
mäi grousse Brudder huet mir nees eng gekréckelt
coloquialSignificado 2: pregar uma peta a alguém
Conjugação verbal
- Infinitivo
- kréckelen
- Particípio passado
- gekréckelt
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- kréckelen
- du
- kréckels
- hien / hatt / si
- kréckelt
- mir
- kréckelen
- dir
- kréckelt
- si
- kréckelen
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu gekréckelt
- du
- hues gekréckelt
- hien / hatt / si
- huet gekréckelt
- mir
- hu gekréckelt
- dir
- hutt gekréckelt
- si
- hu gekréckelt
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat gekréckelt
- du
- has gekréckelt
- hien / hatt / si
- hat gekréckelt
- mir
- hate gekréckelt
- dir
- hat gekréckelt
- si
- hate gekréckelt
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing kréckelen
- du
- géifs / géings kréckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing kréckelen
- mir
- géifen / géinge kréckelen
- dir
- géift / géingt kréckelen
- si
- géifen / géinge kréckelen
Condicional · Passado
- ech
- hätt gekréckelt
- du
- häss gekréckelt
- hien / hatt / si
- hätt gekréckelt
- mir
- hätte gekréckelt
- dir
- hätt gekréckelt
- si
- hätte gekréckelt
Imperativo · Presente
- du
- kréckel!
- dir
- kréckelt!