krëmmen

Lëtzebuergesch

English: to double over
Français: se plier
Deutsch: sich krümmen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gekrëmmt

Uitspraak (IPA)

[kʀˈəmən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich krümmen
Français: se tordre; se plier
English: to double up; to double over (with pain, with laughter)
Português: contorcer-se; torcer-se
Nederlands: ineenkrimpen; kromliggen (van pijn; van het lachen)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gekrëmmt
krëmm
krëmmen
krëmms
krëmmt
sech krëmmen

Voorbeeldzinnen

d'Fra huet sech gekrëmmt vu Péng, well se de Bauch wéi hat
Betekenis: ineenkrimpen; kromliggen
d'Leit hu sech gekrëmmt vu Laachen, wéi hie seng Grimasse geschnidden huet
Betekenis: ineenkrimpen; kromliggen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: krëmmen
Voltooid deelwoord: gekrëmmt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: krëmme mech
du: krëmms dech
hien / hatt / si: krëmmt sech
mir: krëmmen eis
dir: krëmmt iech
si: krëmmen sech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu mech gekrëmmt
du: hues dech gekrëmmt
hien / hatt / si: huet sech gekrëmmt
mir: hunn eis gekrëmmt
dir: hutt iech gekrëmmt
si: hunn sech gekrëmmt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat mech gekrëmmt
du: has dech gekrëmmt
hien / hatt / si: hat sech gekrëmmt
mir: haten eis gekrëmmt
dir: hat iech gekrëmmt
si: haten sech gekrëmmt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mech krëmmen
du: géifs / géings dech krëmmen
hien / hatt / si: géif / géing sech krëmmen
mir: géifen / géingen eis krëmmen
dir: géift / géingt iech krëmmen
si: géifen / géingen sech krëmmen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt mech gekrëmmt
du: häss dech gekrëmmt
hien / hatt / si: hätt sech gekrëmmt
mir: hätten eis gekrëmmt
dir: hätt iech gekrëmmt
si: hätten sech gekrëmmt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: krëmm dech!
dir: krëmmt iech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0