laanschtschéissen

Lëtzebuergesch

English: to miss the target
Français: manquer la cible
Deutsch: vorbeischießen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: laanschtgeschoss

Pronúncia (AFI)

[lˈaːnʃtʃɜɪsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: vorbeischießen (danebenschießen)
Français: manquer la cible (en tirant)
English: to miss the target (while shooting)
Português: errar o alvo (atirando ou disparando)
Nederlands: misschieten (niet raak schieten)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

laanschtgeschoss
laanschtschéiss
laanschtschéissen
laanschtschéisst
laanschtzeschéissen

Frases de exemplo

d'Jeeërin huet zweemol laanschtgeschoss
Significado: errar o alvo

Conjugação verbal

Infinitivo: laanschtschéissen
Particípio passado: laanschtgeschoss
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schéisse laanscht
du: schéiss laanscht
hien / hatt / si: schéisst laanscht
mir: schéisse laanscht
dir: schéisst laanscht
si: schéisse laanscht

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu laanschtgeschoss
du: hues laanschtgeschoss
hien / hatt / si: huet laanschtgeschoss
mir: hu laanschtgeschoss
dir: hutt laanschtgeschoss
si: hu laanschtgeschoss

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat laanschtgeschoss
du: has laanschtgeschoss
hien / hatt / si: hat laanschtgeschoss
mir: hate laanschtgeschoss
dir: hat laanschtgeschoss
si: hate laanschtgeschoss

Condicional · Presente

ech: géif / géing laanschtschéissen
du: géifs / géings laanschtschéissen
hien / hatt / si: géif / géing laanschtschéissen
mir: géifen / géinge laanschtschéissen
dir: géift / géingt laanschtschéissen
si: géifen / géinge laanschtschéissen

Condicional · Passado

ech: hätt laanschtgeschoss
du: häss laanschtgeschoss
hien / hatt / si: hätt laanschtgeschoss
mir: hätte laanschtgeschoss
dir: hätt laanschtgeschoss
si: hätte laanschtgeschoss

Imperativo · Presente

du: schéiss laanscht!
dir: schéisst laanscht!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0