läiteren

Lëtzebuergesch

English: to thin out; to clarify
Français: démarier; filtrer
Deutsch: lichten; läutern

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geläitert

Uitspraak (IPA)

[lˈæːɪtəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: lichten (ausdünnen)
Français: éclaircir; démarier
English: to thin out (to reduce the number of)
Português: desbastar; mondar
Nederlands: uitdunnen (gewassen)

Betekenis 2

Deutsch: läutern (klären)
Français: clarifier; filtrer
English: to clarify (by filtering)
Português: clarificar; filtrar
Nederlands: klaren (helder maken van vloeistoffen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

geläitert
geläitertem
geläiterten
geläiterter
läiter
läiteren
läiters
läitert

Voorbeeldzinnen

ech hu gëschter Mëtteg d'Muerten an d'Zalot am Gaart geläitert
Betekenis 1: uitdunnen
mir mussen de Viz nach läiteren , ier mer en a Fläsche fëllen
Betekenis 2: klaren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: läiteren
Voltooid deelwoord: geläitert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: läiteren
du: läiters
hien / hatt / si: läitert
mir: läiteren
dir: läitert
si: läiteren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu geläitert
du: hues geläitert
hien / hatt / si: huet geläitert
mir: hu geläitert
dir: hutt geläitert
si: hu geläitert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat geläitert
du: has geläitert
hien / hatt / si: hat geläitert
mir: hate geläitert
dir: hat geläitert
si: hate geläitert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing läiteren
du: géifs / géings läiteren
hien / hatt / si: géif / géing läiteren
mir: géifen / géinge läiteren
dir: géift / géingt läiteren
si: géifen / géinge läiteren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt geläitert
du: häss geläitert
hien / hatt / si: hätt geläitert
mir: hätte geläitert
dir: hätt geläitert
si: hätte geläitert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: läiter!
dir: läitert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0