LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- loose; to be going on; to be rid of
- Français
- détaché; en vrac; se passer; être débarrassé de; avoir écoulé
- Deutsch
- lose; los; nicht abgepackt; los sein
- Tipo
- ADJ
lass
Pronúncia (AFI)
[lɑs]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- lose (locker)
- Français
- défait; détaché (lâche, qui bouge)
- English
- undone; loose
- Português
- desfeito; solto (lasso, bambo)
- Nederlands
- los (niet vast, loszittend)
Significado 2
- Deutsch
- los (losgebunden, frei)
- Français
- détaché (non attaché, libre)
- English
- loose (unattached)
- Português
- solto (não atado, livre)
Significado 3
- Deutsch
- lose; nicht abgepackt
- Français
- en vrac
- English
- loose
- Português
- solto; a granel
- Nederlands
- los (vrij, niet vastzittend)
Significado 4
- Deutsch
- los sein (passieren)
- Français
- se passer (arriver, se produire)
- English
- to be happening; to be going on
- Português
- passar-se (acontecer, ocorrer)
- Nederlands
- kwijt (bevrijd van)
Significado 5
- Deutsch
- los sein (befreit sein von)
- Français
- être débarrassé de
- English
- to be rid of (to have freed oneself of)
- Português
- estar livre de; estar desembaraçado de
- Nederlands
- los zijn (alles verkocht hebben)
Significado 6
- Deutsch
- los sein (verkauft haben)
- Français
- avoir vendu; avoir écoulé
- English
- to be rid of (to have sold)
- Português
- ter vendido; ter escoado
- Nederlands
- aan de hand zijn (gebeuren)
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | lassenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | lassenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | lassenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | lassenen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | lassen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | lassen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | lassener |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | lassener |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | lassent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | lassent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | lassenen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | lassenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | lassen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | lassen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | lassenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | lassener |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- am Lassenen
- lass
- lass sinn
- lassen
- lassenem
- lassenen
- lassener
- lassent
Frases de exemplo
pass op, däi Stréckel ass lass !
Significado 1: desfeito; solto
den Daachdecker muss e puer lasse Leeën ersetzen
Significado 1: desfeito; solto
du muss däi lassene Knapp emol ubitzen!
Significado 1: desfeito; solto
ech schreiwe meng Notizen ëmmer op lasse Blieder
Significado 1: desfeito; solto
am Stall ass eng Kou lass
Significado 2: solto
et ass Fuesent an d'Boke si lass !
coloquialSignificado 2: solto
am Biobuttek kriss de den Téi och am Lassenen
Significado 3: solto; a granel
wat war gëschter bei iech doheem lass ?
Significado 4: passar-se
op dee Bal ginn ech net méi, do ass jo näischt lass !
Significado 4: passar-se
wier ech mäin Houscht gutt lass !
Significado 5: estar livre de; estar desembaraçado de
wann ech mengem Schnapp lass sinn, da gi mer zesumme schwammen!
Significado 5: estar livre de; estar desembaraçado de
hoffentlech si mer deem Schnëssert senger geschwë lass !
Significado 5: estar livre de; estar desembaraçado de
de Verkeefer ass seng Wuer nach laang net lass
Significado 6: ter vendido; ter escoado
bass de dengem Wouscht nach ëmmer net lass ?
Significado 6: ter vendido; ter escoado
an enger Stonn war ech menger Lotterieslouse lass
Significado 6: ter vendido; ter escoado