léif

Lëtzebuergesch

English: lovely; dear
Français: charmant; cher
Deutsch: lieb

Woordsoort: ADJ

Uitspraak (IPA)

[lɜɪf]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: lieb; nett; liebenswürdig (Person)
Français: gentil; aimable (personne)
English: nice; lovely (person)
Português: gentil; amável (pessoa)
Nederlands: lief; vriendelijk (persoon)

Betekenis 2

Deutsch: süß; hübsch; niedlich
Français: mignon; joli petit
English: cute; sweet
Português: lindo; giro; engraçado
Nederlands: schattig; snoezig

Betekenis 3

Deutsch: lieb; nett (Verhalten)
Français: gentil; aimable; charmant; gentiment, aimablement (acte, geste)
English: kind; nice; nicely
Português: gentil; amável; gentilmente, amavelmente (ato, gesto)
Nederlands: lief; aardig (gedrag)

Betekenis 4

Deutsch: nett sein zu
Français: être gentil avec; être aimable avec
Português: ser gentil com; ser amável com

Betekenis 5

Deutsch: lieb (sehr geehrt)
Français: cher (très honorable)
English: dear (esteemed)
Português: caro (excelentíssimo)
Nederlands: lief (geacht)

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	léiwen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	léiwen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	léiwen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	léiwen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	léif
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	léif
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	léiwer
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	léiwer
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	léift
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	léift
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	léiwen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	léiwen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	léif
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	léif
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	léiwen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	léiwer
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	léifsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	léifsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	léifsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	léifsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	léifst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	léifst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	léifster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	léifster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	léifst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	léifst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	léifsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	léifsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	léifst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	léifst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	léifsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	léifster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

léif
léif si mat
léifst
léifstem
léifsten
léifster
léift
léiwem
léiwen
léiwer

Voorbeeldzinnen

seng nei Frëndin ass emol eng léif Fra!
Betekenis 1: lief; vriendelijk
meng Enkelin ass e léift Meedchen, et ass ëmmer hëllefsbereet
Betekenis 1: lief; vriendelijk
wat hat dat Klengt awer e léiwe Räckelchen un
Betekenis 2: schattig; snoezig
d'Kanner si begeeschtert vum Noper sengem léiwe klenge Mippchen
Betekenis 2: schattig; snoezig
dat ass léif vun Iech!
Betekenis 3: lief; aardig
ech wollt iech Merci soe fir déi léif Kaart, déi der mer fir d'Hochzäit geschéckt hutt
Betekenis 3: lief; aardig
wann s de hie ganz léif frees, seet e vläicht jo
Betekenis 3: lief; aardig
wann dee léiwe Beschass net wier!
IRON
Betekenis 3: lief; aardig
si hunn hir léif Méi mat hirem neien Hond
spreektaal
Betekenis 3: lief; aardig
sief dach léif mat denger Schwëster!
léif Invitéen, ech begréissen Iech ganz häerzlech bei dëser Ausstellung!
Betekenis 5: lief
mäi léiwe Mann, heibäi kann ech Iech leider net weiderhëllefen
Betekenis 5: lief
mäi léiwe Jong!
IRON
Betekenis 5: lief

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→