lëmmelzeg

Lëtzebuergesch

English: loutish
Français: sans gêne
Deutsch: flegelhaft

Tipo: ADJ

Pronúncia (AFI)

[lˈəməltsəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: lümmelhaft; flegelhaft
Français: grossier; sans gêne; grossièrement
English: uncouth; yobbish; loutish; loutishly
Português: grosseiro; descarado; grosseiramente
Nederlands: onbeschoft; vlegelachtig

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	lëmmelzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	lëmmelzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	lëmmelzegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	lëmmelzegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	lëmmelzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	lëmmelzeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	lëmmelzeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	lëmmelzeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	lëmmelzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	lëmmelzegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	lëmmelzegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	lëmmelzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	lëmmelzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	lëmmelzeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	lëmmelzegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	lëmmelzeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	lëmmelzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	lëmmelzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	lëmmelzegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	lëmmelzegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	lëmmelzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	lëmmelzegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	lëmmelzegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	lëmmelzegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	lëmmelzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	lëmmelzegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	lëmmelzegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	lëmmelzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	lëmmelzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	lëmmelzegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	lëmmelzegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	lëmmelzegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

lëmmelzeg
lëmmelzegem
lëmmelzegen
lëmmelzeger
lëmmelzegst
lëmmelzegstem
lëmmelzegsten
lëmmelzegster
lëmmelzegt

Frases de exemplo

hien ass duerch säi lëmmelzegt Behuelen opgefall
coloquial
Significado: grosseiro; descarado; grosseiramente
ech hoffen, datt s de dech haut net esou lëmmelzeg behëls ewéi déi leschte Kéier!
coloquial
Significado: grosseiro; descarado; grosseiramente

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→