matkommen

Lëtzebuergesch

English: to come; to twig; to keep pace
Français: venir; piger; arriver à suivre la cadence
Deutsch: mitkommen

Woordsoort: VRB
Synoniem: nokommen
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: matkomm

Uitspraak (IPA)

[mˈɑtkomən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: mitkommen (begleiten)
Français: venir (avec quelqu'un, avec d'autres)
English: to come (with somebody)
Português: vir (com outra(s) pessoa(s))
Nederlands: meekomen

Betekenis 2

spreektaal

Deutsch: mitkommen (begreifen)
Français: piger (comprendre)
English: to twig (to understand)
Português: perceber; entender
Nederlands: meekrijgen (begrijpen, snappen)

Synoniemen

nokommen

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: mitkommen (Schritt halten)
Français: arriver à suivre la cadence
English: to keep up; to keep pace
Português: conseguir acompanhar (conseguir seguir o ritmo)
Nederlands: bij kunnen houden

Synoniemen

nokommen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

matkéim
matkéimen
matkéims
matkéimt
matkënns
matkënnt
matkomm
matkommen
matkommt
matkoum
matkoumen
matkoums
matkoumt
matzekommen

Voorbeeldzinnen

mäi Frënd ass net matkomm , well en huet misse schaffen
Betekenis 1: meekomen
bei deem Witz sinn ech net matkomm
spreektaal
Betekenis 2: meekrijgen
d'Joffer diktéiert esou séier, datt ech net matkommen !
spreektaal
Betekenis 3: bij kunnen houden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: matkommen
Voltooid deelwoord: matkomm
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: komme mat
du: kënns mat
hien / hatt / si: kënnt mat
mir: komme mat
dir: kommt mat
si: komme mat

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: koum mat
du: koums mat
hien / hatt / si: koum mat
mir: koume mat
dir: koumt mat
si: koume mat

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: si matkomm
du: bass matkomm
hien / hatt / si: ass matkomm
mir: si matkomm
dir: sidd matkomm
si: si matkomm

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war matkomm
du: waars matkomm
hien / hatt / si: war matkomm
mir: ware matkomm
dir: waart matkomm
si: ware matkomm

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: kéim mat
du: kéims mat
hien / hatt / si: kéim mat
mir: kéime mat
dir: kéimt mat
si: kéime mat

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing matkommen
du: géifs / géings matkommen
hien / hatt / si: géif / géing matkommen
mir: géifen / géinge matkommen
dir: géift / géingt matkommen
si: géifen / géinge matkommen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier matkomm
du: wiers matkomm
hien / hatt / si: wier matkomm
mir: wiere matkomm
dir: wiert matkomm
si: wiere matkomm

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: komm mat!
dir: kommt mat!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0