méi
Lëtzebuergesch
- English
- more ... (than) [used to form a comparative]; more; no longer; only
- Français
- plus ... (que) [pour la formation du comparatif]; plus; ne ... plus; ne ... plus que
- Deutsch
- ... (als) [zur Bildung des Komparativs]; mehr; nicht mehr; nur noch
- Tipo
- ADV
- Sinónimo
- nëmmen nach; just nach
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- ... (als)
- Français
- plus ... (que)
- English
- ... (than); more ... (than)
- Português
- mais ... (do que)
- Nederlands
- meer ... dan (voor de vorming van de vergrotende trap)
Significado 2
- Deutsch
- mehr (weiter, stärker, eher)
- Français
- plus (davantage)
- English
- more (to a greater degree)
- Português
- mais (em maior grau)
- Nederlands
- meer (verder, sterker)
Significado 3
- Deutsch
- nicht mehr
- Français
- ne ... plus
- English
- not ... any more; no longer
- Português
- já não
- Nederlands
- niet meer
Significado 4
- Deutsch
- nur noch (nichts anderes als)
- Français
- ne ... plus que (exclusivement)
- English
- nothing but; only (solely)
- Português
- (já) só (exclusivamente)
- Nederlands
- alleen nog
Sinónimos
just nach · nëmmen nach
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- méi
- méi ... (ewéi)
- nëmme méi
- net méi
Frases de exemplo
ech sinn zwee Joer méi al ewéi mäi Brudder
Significado 1: mais ... (do que)
du bass vläicht staark, mee ech si méi couragéiert!
Significado 1: mais ... (do que)
du muss méi no riets zilen, soss trëffs de de Gol ni!
Significado 2: mais
den haitege President setzt sech méi fir säi Veräin an ewéi deen alen
Significado 2: mais
schwätz méi haart, ech héieren net méi gutt!
Significado 3: já não
d'Haus gëtt verkaaft, well hien de Prêt net méi kann erëmbezuelen
Significado 3: já não
déi horrend Präisser ka kee sech méi leeschten!
Significado 3: já não
et ass ellen, wann een näischt méi z'iessen huet
Significado 3: já não
well ech nëmme méi mäin Handy benotzen, hunn ech den Haustelefon ofgemellt
Significado 4: (já) só
Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0
→
LuxVocabulary