mëschten

Lëtzebuergesch

English: to muck out; to manure
Français: nettoyer; fertiliser
Deutsch: ausmisten; düngen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gemëscht

Uitspraak (IPA)

[mˈəʃtən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: ausmisten (einen Stall)
Français: sortir le fumier de; nettoyer (une étable)
English: to muck out
Português: tirar o esterco de; limpar (um estábulo)
Nederlands: uitmesten (van een stal)

Betekenis 2

Deutsch: düngen
Français: fertiliser (la terre)
English: to manure
Português: fertilizar (a terra)
Nederlands: mesten; bemesten

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

gemëscht
gemëschtem
gemëschten
gemëschter
mëscht
mëschten
mëschts

Voorbeeldzinnen

de Kniecht huet de Stall gemëscht
Betekenis 1: uitmesten
ech hu meng Kummer gemëscht
spreektaal
Betekenis 1: uitmesten
am Hierscht muss de Gaart gemëscht ginn
Betekenis 2: mesten; bemesten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: mëschten
Voltooid deelwoord: gemëscht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: mëschten
du: mëschts
hien / hatt / si: mëscht
mir: mëschten
dir: mëscht
si: mëschten

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gemëscht
du: hues gemëscht
hien / hatt / si: huet gemëscht
mir: hu gemëscht
dir: hutt gemëscht
si: hu gemëscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gemëscht
du: has gemëscht
hien / hatt / si: hat gemëscht
mir: hate gemëscht
dir: hat gemëscht
si: hate gemëscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mëschten
du: géifs / géings mëschten
hien / hatt / si: géif / géing mëschten
mir: géifen / géinge mëschten
dir: géift / géingt mëschten
si: géifen / géinge mëschten

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gemëscht
du: häss gemëscht
hien / hatt / si: hätt gemëscht
mir: hätte gemëscht
dir: hätt gemëscht
si: hätte gemëscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: mëscht!
dir: mëscht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0