naschelen

Lëtzebuergesch

English: to snack
Français: grignoter (par gourmandise); grignoter (entre les repas)
Deutsch: naschen

Tipo: VRB
Sinónimo: schneeken
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: genaschelt

Pronúncia (AFI)

[nˈɑʃələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: naschen (Süßigkeiten)
Français: grignoter (par gourmandise) (des sucreries)
English: to snack (on sweets)
Português: comer (por lambarice) (doces)
Nederlands: snoepen

Sinónimos

schneeken

Significado 2

Deutsch: naschen
Français: grignoter (entre les repas)
English: to snack (between meals)
Português: petiscar (entre as refeições)
Nederlands: snoepen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

genaschelt
genascheltem
genaschelten
genaschelter
naschel
naschelen
naschels
naschelt

Frases de exemplo

mir hunn näischt méi fir ze naschelen am Haus
Significado 1: comer (por lambarice)
hal op mat naschelen , d'Iessen ass geschwë prett!
Significado 2: petiscar (entre as refeições)

Conjugação verbal

Infinitivo: naschelen
Particípio passado: genaschelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: naschelen
du: naschels
hien / hatt / si: naschelt
mir: naschelen
dir: naschelt
si: naschelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu genaschelt
du: hues genaschelt
hien / hatt / si: huet genaschelt
mir: hu genaschelt
dir: hutt genaschelt
si: hu genaschelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat genaschelt
du: has genaschelt
hien / hatt / si: hat genaschelt
mir: hate genaschelt
dir: hat genaschelt
si: hate genaschelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing naschelen
du: géifs / géings naschelen
hien / hatt / si: géif / géing naschelen
mir: géifen / géingen naschelen
dir: géift / géingt naschelen
si: géifen / géingen naschelen

Condicional · Passado

ech: hätt genaschelt
du: häss genaschelt
hien / hatt / si: hätt genaschelt
mir: hätte genaschelt
dir: hätt genaschelt
si: hätte genaschelt

Imperativo · Presente

du: naschel!
dir: naschelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0