nobauen

Lëtzebuergesch

English: to reproduce; to add
Français: reproduire; ajouter (par la suite)
Deutsch: nachbauen; hinzubauen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: nogebaut

Pronúncia (AFI)

[nˈoːbɑʊən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: nachbauen
Français: reproduire (copier)
English: to reproduce (to copy)
Português: reproduzir (copiar)
Nederlands: nabouwen (kopiëren)

Significado 2

Deutsch: hinzubauen (zu einem späteren Zeitpunkt)
Français: ajouter (par la suite) (une construction)
English: to add (to a construction)
Português: acrescentar (mais tarde) (uma construção)
Nederlands: bijbouwen (op een later tijdstip)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

nobauen
nobaus
nobaut
nogebaut
nogebautem
nogebauten
nogebauter
nozebauen

Frases de exemplo

ech hunn deen Trakter am Moossstaf 1 zu 20 nogebaut
Significado 1: reproduzir
dee ronnen Tuerm an der Buerg gouf am 19. Joerhonnert nogebaut
Significado 2: acrescentar (mais tarde)

Conjugação verbal

Infinitivo: nobauen
Particípio passado: nogebaut
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: bauen no
du: baus no
hien / hatt / si: baut no
mir: bauen no
dir: baut no
si: bauen no

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn nogebaut
du: hues nogebaut
hien / hatt / si: huet nogebaut
mir: hunn nogebaut
dir: hutt nogebaut
si: hunn nogebaut

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat nogebaut
du: has nogebaut
hien / hatt / si: hat nogebaut
mir: haten nogebaut
dir: hat nogebaut
si: haten nogebaut

Condicional · Presente

ech: géif / géing nobauen
du: géifs / géings nobauen
hien / hatt / si: géif / géing nobauen
mir: géifen / géingen nobauen
dir: géift / géingt nobauen
si: géifen / géingen nobauen

Condicional · Passado

ech: hätt nogebaut
du: häss nogebaut
hien / hatt / si: hätt nogebaut
mir: hätten nogebaut
dir: hätt nogebaut
si: hätten nogebaut

Imperativo · Presente

du: bau no!
dir: baut no!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0