LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drill out; to probe
- Français
- reforer; insister
- Deutsch
- nachbohren
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- nogebuert
nobueren
Pronúncia (AFI)
[nˈoːbuːɐ̯ʀən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- nachbohren
- Français
- repercer; reforer (un trou)
- English
- to re-drill; to drill out
- Português
- furar de novo; perfurar de novo (um buraco)
- Nederlands
- verder uitboren
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- nachbohren
- Français
- insister (s'acharner à poser des questions)
- English
- to probe (to investigate)
- Português
- insistir (teimar em fazer perguntas)
- Nederlands
- aandringen; doorvragen; insisteren
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- nobueren
- nobuers
- nobuert
- nogebuert
- nogebuertem
- nogebuerten
- nogebuerter
- nozebueren
Frases de exemplo
de Schräiner huet d'Lächer missen nobueren , fir d'Schrauwen dranzekréien
Significado 1: furar de novo; perfurar de novo
si hunn nogebuert , fir nach méi gewuer ze ginn
coloquialSignificado 2: insistir
Conjugação verbal
- Infinitivo
- nobueren
- Particípio passado
- nogebuert
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- bueren no
- du
- buers no
- hien / hatt / si
- buert no
- mir
- bueren no
- dir
- buert no
- si
- bueren no
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hunn nogebuert
- du
- hues nogebuert
- hien / hatt / si
- huet nogebuert
- mir
- hunn nogebuert
- dir
- hutt nogebuert
- si
- hunn nogebuert
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat nogebuert
- du
- has nogebuert
- hien / hatt / si
- hat nogebuert
- mir
- haten nogebuert
- dir
- hat nogebuert
- si
- haten nogebuert
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing nobueren
- du
- géifs / géings nobueren
- hien / hatt / si
- géif / géing nobueren
- mir
- géifen / géingen nobueren
- dir
- géift / géingt nobueren
- si
- géifen / géingen nobueren
Condicional · Passado
- ech
- hätt nogebuert
- du
- häss nogebuert
- hien / hatt / si
- hätt nogebuert
- mir
- hätten nogebuert
- dir
- hätt nogebuert
- si
- hätten nogebuert
Imperativo · Presente
- du
- buer no!
- dir
- buert no!